Hagyd Meg Nekem A Dalt (Radio Edit) - Gáspár Laci перевод на немецкий

Hagyd Meg Nekem A Dalt (Radio Edit)

Csak egy perc, semmi több
Míg porból meggyúrsz csillaggá,
S míg porrá lesz a lényem.
De kérlek nyugtass meg előbb,
Hogy van pár éven más szívében szétszórni a fényem.

De bárhogy lesz, van elég erőm,
és senki, senki meg nem állít.
Akárhogy lesz, én hiszek a dalban,
és semmi sem nehéz, amíg bennem te zenélsz.

Járok rám szabott utadon,
Csak téged követlek rég szabadon,
és küldj rám jégesőt, zivatart,
De nincs levegőm, ha elveszed tőlem a dalt.
×2 Hagyd meg nekem a dalt.

Lass mir das Lied (Radio Edit)

Nur eine Minute, nichts weiter
Bis du mich aus Staub zu einem Stern knetest,
Und bis mein Wesen zu Staub wird.
Aber bitte beruhige mich zuerst,
Dass ich ein paar Jahre habe, mein Licht in anderen Herzen zu verstreuen.

Aber wie auch immer es sein wird, ich habe genug Kraft,
und niemand, niemand hält mich auf.
Egal wie es sein wird, ich glaube an das Lied,
und nichts ist schwer, solange du in mir musizierst.

Ich gehe auf dem Weg, der für mich bestimmt ist,
Nur dir folge ich schon lange frei,
und schick Hagel auf mich, Gewitter,
Aber ich habe keine Luft, wenn du mir das Lied wegnimmst.
×2 Lass mir das Lied.