Текст и перевод песни Gáspár Laci - Hagyd Meg Nekem A Dalt

Hagyd Meg Nekem A Dalt

Csak egy perc, semmi több
Míg porból meggyúrsz csillaggá,
S míg porrá lesz a lényem.
De kérlek nyugtass meg előbb,
Hogy van pár éven más szívében szétszórni a fényem.

De bárhogy lesz, van elég erőm,
és senki, senki meg nem állít.
Akárhogy lesz, én hiszek a dalban,
és semmi sem nehéz, amíg bennem te zenélsz.

Járok rám szabott utadon,
Csak téged követlek rég szabadon,
és küldj rám jégesőt, zivatart,
De nincs levegőm, ha elveszed tőlem a dalt.
×2 Hagyd meg nekem a dalt.

Laisse-moi la chanson

Une minute seulement, rien de plus
Alors que tu fais des étoiles à partir de la poussière,
Et que mon être devient poussière.
Mais s'il te plaît, rassure-moi d'abord,
Que j'ai quelques années pour disperser ma lumière dans le cœur des autres.

Mais quoi qu'il arrive, j'ai assez de force,
Et personne, personne ne m'arrêtera.
Quoi qu'il arrive, je crois en la chanson,
Et rien n'est difficile tant que tu es en moi, tu joues de la musique.

Je marche sur ton chemin qui m'est destiné,
Je ne te suis que toi depuis longtemps et librement,
et envoie-moi de la grêle, des orages,
Mais je n'ai pas d'air si tu me retires la chanson.
×2 Laisse-moi la chanson.