Текст и перевод песни Gáspár Laci - Megtalállak

Megtalállak

Régi szép emlékem megfakult már
Hány éjjel még, míg rám találsz?
Az utam járom én is, honnan-hová
Megérkezek-e végleg vagy fordulok vissza már

Tudom, hogy egyszer úgyis megtalállak annyi év után
Sok mellékút és zsákutcákon át
Átkelek majd végre újból a magány hűvös falán
És az út végén te vársz

Egy magamban jártam, vártam terád
Miénk volt az út, de ketté vált
Azóta is várom hosszú napokon át
Az árva éjjek után az a hajnal majd rám talál

Tudom, hogy egyszer úgyis megtalállak annyi év után
Sok mellékút és zsákutcákon át
Átkelek majd végre újból a magány hűvös falán
És az út végén te vársz

Hinnem kell a lángoló csodákban
Az álmok még valóra válnak (oh-ohh)
De amikor majd újra szállhatsz kell még egy útitárs (ooh)
Ránk borul az éjjel (ránk borul az éjjel)
Mond hogy erre vágysz

Tudom, hogy egyszer úgyis megtalállak annyi év után
Sok mellékút és zsákutcákon át

Áttörőm majd végre én is a magány hűvös falát
És az út végén te vársz

És az út végén majd te vársz

I Will Find You

My old cherished memory faded long ago
How many more nights until you find me my soul?
I also walk my path, from here to there
Will I finally arrive or turn back already

I know, that one day I will find you, after so many years
Through many side roads and dead ends
I will finally cross the cold wall of loneliness again
And you will be waiting at the end of the road

I walked alone, waiting for you my love
The road was ours, but it split in two
Since then, I have been waiting through long days
After orphan nights, that dawn will find me

I know, that one day I will find you, after so many years
Through many side roads and dead ends
I will finally cross the cold wall of loneliness again
And you will be waiting at the end of the road

I must believe in the burning miracles
Dreams still come true (oh-ohh)
But when you can fly again, you will still need a travel companion (ooh)
Night falls upon us (night falls upon us)
Tell me you long for this

I know, that one day I will find you, after so many years
Through many side roads and dead ends

I will finally break through the cold wall of loneliness
And you will be waiting at the end of the road

And you will be waiting at the end of the road