Текст и перевод песни Gåte - Alvorsleiken

Alvorsleiken

Leik blir kamp der gunsten kalla
Og, med den, kan mykje falla
Svermen kringom vakre viv
Styrer om det stend til liv
Mang ein rømer alvorsleiken
Burt frå kamp og taparsmeiken
Ser til von i onnor tru
Finn til fred i einebu
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar
Lukka må seg sjølv oppdaga
Liva er 'kje likeins laga
Alvorsleiken i natur
Skil på kva som i han bur
Fagerdomen pyntar stupa
Alt som speglar løyner djupa
Svika inn i sæle smyg
Ingen veit når lukke lyg
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar

The Serious Game

The game becomes a battle where the favor is cold
And with it, much can fall
The swarm around the beautiful women
Dictates whether you will live
Many people escape the serious game
Away from the battle and the scars of defeat
Seek hope in another faith
Find peace in solitude
Life's senses swarm
And dance with the sting of death
Life's senses swarm
And dance with the sting of death
Happiness must be discovered on its own
Lives are not alike
The serious game in nature
Separates what dwells within it
Beauty adorns the cliff
All that is reflected conceals the depths
Betrayal into a blissful embrace
No one knows when happiness lies
Life's senses swarm
And dance with the sting of death
Life's senses swarm
And dance with the sting of death
Life's senses swarm
And dance with the sting of death
Life's senses swarm
And dance with the sting of death