Текст и перевод песни Gåte - Alvorsleiken

Alvorsleiken

Leik blir kamp der gunsten kalla
Og, med den, kan mykje falla
Svermen kringom vakre viv
Styrer om det stend til liv
Mang ein rømer alvorsleiken
Burt frå kamp og taparsmeiken
Ser til von i onnor tru
Finn til fred i einebu
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar
Lukka må seg sjølv oppdaga
Liva er 'kje likeins laga
Alvorsleiken i natur
Skil på kva som i han bur
Fagerdomen pyntar stupa
Alt som speglar løyner djupa
Svika inn i sæle smyg
Ingen veit når lukke lyg
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar
Liva svermeøre sansar
Og med daudardomen dansar

Le goût de la gravité

Le jeu devient combat quand la faveur appelle
Et avec elle, beaucoup peuvent tomber
L’essaim autour de la belle épouse
Détermine si la vie perdure
Beaucoup fuient le goût de la gravité
Loin du combat et de l’amertume de la défaite
Ils cherchent l’espoir dans une autre foi
Trouvent la paix dans la solitude
Les vies bourdonnent de sens
Et dansent avec la mort
Les vies bourdonnent de sens
Et dansent avec la mort
Le bonheur doit se découvrir par soi-même
Les vies ne sont pas faites de la même façon
Le goût de la gravité dans la nature
Distingue ce qui y habite
La beauté embellit la chute
Tout ce qui reflète cache les profondeurs
La trahison se glisse dans le bonheur
Personne ne sait quand le bonheur ment
Les vies bourdonnent de sens
Et dansent avec la mort
Les vies bourdonnent de sens
Et dansent avec la mort
Les vies bourdonnent de sens
Et dansent avec la mort
Les vies bourdonnent de sens
Et dansent avec la mort