Текст и перевод песни Gåte - Bendik Og Årolilja

Bendik Og Årolilja

Bendik rid åt Sølando
Ville han skoda møy,
Han var ikje lagje te atte koma,
Difor so laut han døy
— Årolilja, kvi søve du so lengje?
Om dagjen rid Bendik i skogjen ut,
Og veider den ville hjort
Om notti vitjar han jomfruva
Med åst og elskogs ord
— Årolilja, kvi søve du so lengje?
— Årolilja, kvi søve du so lengje?
Inn kjem kongjens smådreng
Seie han tidend ifrå
Bendik trør Gullbrautine
Foruta kongjens råd
— Årolilja, kvi søve du so lengje?
— Årolilja, kvi søve du so lengje?
Olavkyrkje i Trondheim
Ho er tekte med bly
Bendik sko inkje livi njote
Om ho var tri gongjer ny
— Årolilja, kvi søve du so lengje?

Бендик и Оролилья

Бендик скачет в Сёрланн,
Хочет девицу посмотреть,
Он не собирался назад возвращаться,
Поэтому ему пришлось умереть.
— Оролилья, почему ты спишь так долго?
Днём Бендик скачет в лес,
И выслеживает дикого оленя,
Ночью он навещает деву,
Словами любви и нежности.
— Оролилья, почему ты спишь так долго?
— Оролилья, почему ты спишь так долго?
Входит королевский паж,
Приносит он весть издалека:
Бендик топчет Золотую Кобылу
Пред королевским советом.
— Оролилья, почему ты спишь так долго?
— Оролилья, почему ты спишь так долго?
Церковь Олава в Тронхейме
Покрыта свинцом.
Бендик не смог бы жизнью наслаждаться,
Даже будь она втрое новой.
— Оролилья, почему ты спишь так долго?