Текст и перевод песни Gåte - Du Som Er Ung

Du Som Er Ung

Ber bodskapen fram om børa er tung.
Du må ikkje svikte oss du som er ung.
Høyr ikkje på om dei skrik du er feig.
Om kruna di skjelv, så er rota di seig.
Lat fredstanken fylle ditt heile sinn,
Og lat ikkje tvilen få trengje seg inn.
Ingen ska byggje med sverd i hand.
Det er ikkje slik at ein odlar sitt land.
Oss ska verne om livet langs vegen oss går.
Ingen kan hauste der dauden sår.
Blomen ska bløme og graset ska gro,
Oss ska ikkje sulke til jorda med blod!
Du som er ung
Du som er ung
Du som er ung å ikkje svikte oss du som er ung.
Ingen ska byggje med sverd i hand.
Det er ikkje slik at ein odlar sitt land.
Oss ska verne om livet langs vegen oss går.
Ingen kan hauste der dauden sår.
Blomen ska bløme og graset ska gro,
Oss ska ikkje sulke til jorda med blod!
Du som er ung
Du som er ung
Du som er ung å ikkje svikte oss du som er ung.
Du som er ung
Du som er ung
Du som er ung å ikkje svikte oss du som er ung.

Toi qui es jeune

Porte le message même si le fardeau est lourd.
Tu ne dois pas nous abandonner, toi qui es jeune.
N'écoute pas ceux qui crient que tu es lâche.
Si ta couronne tremble, tes racines sont solides.
Laisse la pensée de paix remplir tout ton esprit,
Et ne laisse pas le doute s'infiltrer.
Personne ne doit construire avec l'épée à la main.
Ce n'est pas comme ça qu'on cultive son pays.
Nous devons protéger la vie sur le chemin que nous suivons.
Personne ne peut récolter là où la mort sème.
La fleur doit fleurir et l'herbe doit pousser,
Nous ne devons pas assouvir la terre avec du sang!
Toi qui es jeune
Toi qui es jeune
Toi qui es jeune, ne nous abandonne pas, toi qui es jeune.
Personne ne doit construire avec l'épée à la main.
Ce n'est pas comme ça qu'on cultive son pays.
Nous devons protéger la vie sur le chemin que nous suivons.
Personne ne peut récolter là où la mort sème.
La fleur doit fleurir et l'herbe doit pousser,
Nous ne devons pas assouvir la terre avec du sang!
Toi qui es jeune
Toi qui es jeune
Toi qui es jeune, ne nous abandonne pas, toi qui es jeune.
Toi qui es jeune
Toi qui es jeune
Toi qui es jeune, ne nous abandonne pas, toi qui es jeune.