Текст и перевод песни Gåte - Fanitullen

Fanitullen

I desse traumetider kor makt i ørske rår
Og ragnarok på nyom kan skapa pinekår
Der menneske som jotnar kan kjempe gudar ned
Og berre domedagen kan gjeva varig fred
Står det eit blodig brudlaup på denne vesle jord
Der mørkemakter kjempar mot dei som er av sol
Og fatige må lide for dei som har det flott
Frå livsens mørke-kjellar det lydest enn ein slått
Der svik og svartsjuke er som grøde
Som veks av udådar, drap og døde
Der hat og rovlysten ligg på lur
Og valdar livet bak lås og mur
Der lyder slåtten av skrik og pine
Frå spelemannen i blåne-skinet
Om noko lukkast og står til liv
Den aggen atter til vanvet driv
Det bit og knasar i bein og krafsar
Med kjøtermunnar som blodet slafsar
Av heilt uskuldige, tekne att
Og strupekvelte i ævig natt
Den må seg fredlaus til grava slepa
Som søkjer sæla i det å drepa
Kvar gong ein kvitkledd er kjempa ned
Da finn den svarte i slåtten fred
I desse traumetider kor makt i ørske rår
Og ragnarok på nyom kan skapa pinekår
Der menneske som jotnar kan kjempe gudar ned
Og berre domedagen kan gjeva varig fred
Står det eit blodig brudlaup på denne vesle jord
Der mørkemakter kjempar mot dei som er av sol
Og fatige må lide for dei som har det flott
Frå livsens mørke-kjellar det lydest enn ein slått

Fanitullen

En ces temps de cauchemars où le pouvoir dans les rêves règne
Et le Ragnarök à nouveau peut créer des souffrances
Où les humains comme des géants peuvent combattre les dieux
Et seule la fin du monde peut apporter une paix durable
Un mariage sanglant se tient sur cette petite terre
Où les forces des ténèbres luttent contre ceux qui sont du soleil
Et les pauvres doivent souffrir pour ceux qui sont riches
Du sous-sol sombre de la vie, un rythme résonne encore
Où la trahison et la jalousie sont comme des fruits
Qui poussent des méfaits, des meurtres et des morts
Où la haine et l'avidité se cachent
Et contrôlent la vie derrière des barreaux et des murs
Là résonne le rythme des cris et des tourments
Du musicien dans la lumière bleue
Si quelque chose réussit et reste en vie
La hache retourne à nouveau à la folie
Cela mord et craque dans les os et griffe
Avec des gueules charnues qui dévorent le sang
D'innocents, repris
Et étranglés dans une nuit éternelle
Il doit être traîné sans paix vers la tombe
Qui cherche le bonheur dans le meurtre
Chaque fois qu'un homme vêtu de blanc est vaincu
Alors le noir trouve la paix dans le rythme
En ces temps de cauchemars où le pouvoir dans les rêves règne
Et le Ragnarök à nouveau peut créer des souffrances
Où les humains comme des géants peuvent combattre les dieux
Et seule la fin du monde peut apporter une paix durable
Un mariage sanglant se tient sur cette petite terre
Où les forces des ténèbres luttent contre ceux qui sont du soleil
Et les pauvres doivent souffrir pour ceux qui sont riches
Du sous-sol sombre de la vie, un rythme résonne encore