Текст и перевод песни Gåte - Fanitullen

Fanitullen

I desse traumetider kor makt i ørske rår
Og ragnarok på nyom kan skapa pinekår
Der menneske som jotnar kan kjempe gudar ned
Og berre domedagen kan gjeva varig fred
Står det eit blodig brudlaup på denne vesle jord
Der mørkemakter kjempar mot dei som er av sol
Og fatige må lide for dei som har det flott
Frå livsens mørke-kjellar det lydest enn ein slått
Der svik og svartsjuke er som grøde
Som veks av udådar, drap og døde
Der hat og rovlysten ligg på lur
Og valdar livet bak lås og mur
Der lyder slåtten av skrik og pine
Frå spelemannen i blåne-skinet
Om noko lukkast og står til liv
Den aggen atter til vanvet driv
Det bit og knasar i bein og krafsar
Med kjøtermunnar som blodet slafsar
Av heilt uskuldige, tekne att
Og strupekvelte i ævig natt
Den må seg fredlaus til grava slepa
Som søkjer sæla i det å drepa
Kvar gong ein kvitkledd er kjempa ned
Da finn den svarte i slåtten fred
I desse traumetider kor makt i ørske rår
Og ragnarok på nyom kan skapa pinekår
Der menneske som jotnar kan kjempe gudar ned
Og berre domedagen kan gjeva varig fred
Står det eit blodig brudlaup på denne vesle jord
Der mørkemakter kjempar mot dei som er av sol
Og fatige må lide for dei som har det flott
Frå livsens mørke-kjellar det lydest enn ein slått

Фантуллен (Призрачный напев)

В эти травмирующие времена, когда власть в безумии правит,
И Рагнарёк вновь может создать муки,
Где люди, подобно ётунам, могут сразить богов,
И только конец света может дать прочный мир,
Состоит кровавая свадьба на этой маленькой земле,
Где силы тьмы сражаются с теми, кто от солнца,
И бедные должны страдать за тех, кому хорошо,
Из темного подвала жизни слышится напев,
Где предательство и ревность как урожай,
Который растет из злодеяний, убийств и мертвых,
Где ненависть и жажда грабежа лежат в засаде,
И управляют жизнью за замком и стеной,
Там слышен напев криков и мук,
От музыканта в синеве,
Если что-то удается и остается в живых,
То страх снова сводит с ума,
Оно кусает и хрустит в костях и царапает,
С мясными ртами, которые хлещут кровь,
Совершенно невинных, взятых в плен,
И задушенных в вечной ночи,
Он должен быть изгнанником до самой могилы,
Кто ищет блаженства в убийстве,
Каждый раз, когда белоснежный повержен,
Тогда черный находит мир в напеве,
В эти травмирующие времена, когда власть в безумии правит,
И Рагнарёк вновь может создать муки,
Где люди, подобно ётунам, могут сразить богов,
И только конец света может дать прочный мир,
Состоит кровавая свадьба на этой маленькой земле,
Где силы тьмы сражаются с теми, кто от солнца,
И бедные должны страдать за тех, кому хорошо,
Из темного подвала жизни слышится напев.