Текст и перевод песни Gåte - Fredlysning

Fredlysning

Let ørnin få låva og breid ut sin veng
Høgt over gråor og havskjær og eng.

Let varje få ferdas i vallmarkon fritt
Og tå i det lende han meiner er sitt.

Let bjønnen få vakna og gange ut i hi,
Kvil seg på rabbom og kjenne seg fri.

Let blomsteren få vekse og falde seg ut,
Og somne i skogon når såmmår er slut.

Men menneskjebonna ska dei takast med?
Ska kje dei og få låvå på jorda i fred?

Men menneskjebonna ska dei takast med?
Ska kje dei og få låvå på jorda i fred?

Sparrow Song

Let the eagle fly free and spread its wings
High above the alders and sea rocks and meadows.

Let every bird wander freely in the meadow
And in the land it considers its own.

Let the bear wake up and walk out of its den,
Rest on the rocks and feel free.

Let the flowers grow and bloom,
And fall asleep in the forest when summer is over.

But what about human beings?
Don't they also deserve to live in peace on earth?

But what about human beings?
Don't they also deserve to live in peace on earth?