Текст и перевод песни Gåte - Horpa

Horpa

Syster tala te syster så
Ved sande
Vi vi ned til sjoaerå
Den yngste sette seg på ein stein
Ved sande
Den eldste skuva ho utfor mein
Ligg du der å hav du skam
Ved sande
Eg vi hava din festarmann
Båra bera så vent ei viv yvi lande
Båra bera så vent ei viv yvi lande
Der gjekk tvo pilgrimmar ut med ei å
Ved sande
Da såg dei likje på sanden låg
Tok dei hennar kvite kropp
Ved sande
Gjorde der av ein hårpestokk
Så tala horpa i bryllaupsgard
Ved sande
Bruri e mi syste
Båra bera så vent ei viv yvi lande
Båra bera så vent ei viv yvi lande
Syster ho va ei heks
Bruri meg forgjorde
Opp steig bruri raud som blod
Ved sande
De stille, horpa ho hev e'ljo
Da tok dei hårpa å slo mot jord
Ved sande
Der sto up ei Jomfru god

Арфа

Сестра говорила сестре своей,
У песчаного берега,
Мы пойдем к морскому берегу.
Младшая села на камень,
У песчаного берега,
Старшая столкнула ее вниз, о горе мне!
Лежишь ты там, и позор тебе,
У песчаного берега,
Я хочу твоего жениха.
Несут носилки, ветер веет над землей,
Несут носилки, ветер веет над землей,
Шли два пилигрима по берегу,
У песчаного берега,
Увидели они тело на песке лежащее.
Взяли они ее белое тело,
У песчаного берега,
Сделали из него корпус арфы.
Заговорила арфа на свадебном пиру,
У песчаного берега,
Невеста — сестра моя.
Несут носилки, ветер веет над землей,
Несут носилки, ветер веет над землей,
Сестра моя была ведьмой,
Невесту погубила.
Встала невеста, красная как кровь,
У песчаного берега,
Молчи, арфа, ты лжешь.
Тогда взяли арфу и ударили о землю,
У песчаного берега,
Там стояла дева прекрасная.