Текст и перевод песни Gåte - Knut liten og Sylvelin [live]

Knut liten og Sylvelin [live]

Kongjen og Knut Liten dei sat ivi bord,
- Iselilja
Dei tala så mange dei skjemtande ord.
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
"Høyrer du Knut liten, hot eg spør'e deg:"
- Iselilja
"Lyster du skifte dei folar med meg?"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
"Ja, skò eg skifte dei folar med deg:"
- Iselilja
"Så vil eg hava dotter di i bytte, eg"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
"Skò kje mi dotter bli be're gift,"
- Iselilja
"Hell ho skò gange i hesteskift."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
Knut liten seg reiser frå kongjens bord:
- Iselilja
"Å visseleg skò eg hevne dei ord!"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
Han klappa på dynni med hanskar på hand:
- Iselilja
"Du kjenner vel Knut liten, din festarmann?"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
"Siter du kongje drikke mjød og vin?"
- Iselilja
"Knut liten han søv'e med dotteri di."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
Kongjen let ropa ivi heile sin gård:
- Iselilja
"Kle dikkon, hovmenn, i brynjune blå."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
Knut liten hoggje til han gjordest mod,
- Iselilja
Til blodet det sto ivi sylspente sko.
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
Knut liten han kom seg ri'and i gård,
- Iselilja
Kongjen ute fyr honom står.
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
"Knut liten, du stiller ditt sylvbugne sverd,"
- Iselilja
"Eg gjev deg mi dotter, du er henne verd."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
- Iselilja
- Iselilja
- Iselilja
- Iselilja

Knut Liten and Sylvelin [live]

The King and Knut Liten sat at a table,
- My dearest Iselilja
They spoke many a word in jest.
- My heart aches for little Knut, I keep it a secret
"Listen, Knut Liten, let me ask you something:"
- My dearest Iselilja
"Would you like to trade horses with me?"
- My heart aches for little Knut, I keep it a secret
"Yes, I would trade horses with you:"
- My dearest Iselilja
"Then I would have your daughter in exchange, my dear"
- My heart aches for little Knut, I keep it a secret
"My daughter should not be married,
- My dearest Iselilja
"Or she should enter a horse race."
- My heart aches for little Knut, I keep it a secret
Knut Liten rose from the King's table:
- My dearest Iselilja
"Certainly, I will avenge those words!"
- My heart aches for little Knut, I keep it a secret
He clapped his hands, wearing gloves:
- My dearest Iselilja
"You know Knut Liten well, your betrothed?"
- My heart aches for little Knut, I keep it a secret
"Are you sitting, my dear, drinking mead and wine?"
- My dearest Iselilja
"Knut Liten is sleeping with your daughter."
- My heart aches for little Knut, I keep it a secret
The King had it proclaimed throughout his court:
- My dearest Iselilja
"Dress yourselves, my knights, in your blue armor."
- My heart aches for little Knut, I keep it a secret
Knut Liten fought until he was weary,
- My dearest Iselilja
Until the blood stained his silver-spiked shoes.
- My heart aches for little Knut, I keep it a secret
Knut Liten rode proudly into the courtyard,
- My dearest Iselilja
The King stood before him.
- My heart aches for little Knut, I keep it a secret
"Knut Liten, sheathe your silver-hilted sword,
- My dearest Iselilja
"I give you my daughter, you are worthy of her."
- My heart aches for little Knut, I keep it a secret
- My dearest Iselilja
- My dearest Iselilja
- My dearest Iselilja
- My dearest Iselilja