Текст и перевод песни Gåte - Knut liten og Sylvelin [live]

Knut liten og Sylvelin [live]

Kongjen og Knut Liten dei sat ivi bord,
- Iselilja
Dei tala så mange dei skjemtande ord.
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
"Høyrer du Knut liten, hot eg spør'e deg:"
- Iselilja
"Lyster du skifte dei folar med meg?"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
"Ja, skò eg skifte dei folar med deg:"
- Iselilja
"Så vil eg hava dotter di i bytte, eg"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
"Skò kje mi dotter bli be're gift,"
- Iselilja
"Hell ho skò gange i hesteskift."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
Knut liten seg reiser frå kongjens bord:
- Iselilja
"Å visseleg skò eg hevne dei ord!"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
Han klappa på dynni med hanskar på hand:
- Iselilja
"Du kjenner vel Knut liten, din festarmann?"
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
"Siter du kongje drikke mjød og vin?"
- Iselilja
"Knut liten han søv'e med dotteri di."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
Kongjen let ropa ivi heile sin gård:
- Iselilja
"Kle dikkon, hovmenn, i brynjune blå."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
Knut liten hoggje til han gjordest mod,
- Iselilja
Til blodet det sto ivi sylspente sko.
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
Knut liten han kom seg ri'and i gård,
- Iselilja
Kongjen ute fyr honom står.
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
"Knut liten, du stiller ditt sylvbugne sverd,"
- Iselilja
"Eg gjev deg mi dotter, du er henne verd."
- Så såre syrgjer Sylvelinn fyr lisle Knut i Løyndom
- Iselilja
- Iselilja
- Iselilja
- Iselilja

Knut liten og Sylvelin [live]

Le roi et Knut Liten étaient assis à table,
- Iselilja
Ils ont dit tant de mots amusants.
- Sylvelinn était si triste pour le petit Knut en secret
"Entends-tu, Knut Liten, te demande-t-on ?"
- Iselilja
"As-tu envie d'échanger tes poulains avec moi ?"
- Sylvelinn était si triste pour le petit Knut en secret
"Oui, je voudrais échanger mes poulains avec toi :"
- Iselilja
"Alors je veux ta fille en échange, moi."
- Sylvelinn était si triste pour le petit Knut en secret
"Ma fille ne sera pas juste mariée,
- Iselilja
"Elle doit marcher dans l'échange de chevaux."
- Sylvelinn était si triste pour le petit Knut en secret
Knut Liten se leva de la table du roi :
- Iselilja
"Je vengerai ces paroles !"
- Sylvelinn était si triste pour le petit Knut en secret
Il frappa le matelas avec des gants à la main :
- Iselilja
"Tu connais bien Knut Liten, ton mari ?"
- Sylvelinn était si triste pour le petit Knut en secret
"Est-ce que tu, roi, bois du vin et du miel ?"
- Iselilja
"Knut Liten dort avec ta fille."
- Sylvelinn était si triste pour le petit Knut en secret
Le roi fit crier dans toute sa cour :
- Iselilja
"Habillez-vous, messieurs, en cottes de mailles bleues."
- Sylvelinn était si triste pour le petit Knut en secret
Knut Liten se faufila jusqu'à ce qu'il soit prêt,
- Iselilja
Jusqu'à ce que le sang coule dans ses chaussures pointues.
- Sylvelinn était si triste pour le petit Knut en secret
Knut Liten est arrivé à cheval dans la cour,
- Iselilja
Le roi se tenait devant lui.
- Sylvelinn était si triste pour le petit Knut en secret
"Knut Liten, tu remets ton épée en argent,
- Iselilja
"Je te donne ma fille, tu la mérites."
- Sylvelinn était si triste pour le petit Knut en secret
- Iselilja
- Iselilja
- Iselilja
- Iselilja