Текст и перевод песни Gåte - Margit Hjukse [live]

Margit Hjukse [live]

Hjukse den stoltast gard i Sauherad var,
- Tidi fell meg long'e,
Stolt Margit var dott'ri oppå den gård,
- Det er eg som ber sorgji så tronge.
Stolt Margit ho reidde seg til kyrkja å gå,
Så tok ho den vegjen til bergjet der låg
Som ho kom fram ved bergevegg,
Kom Bergjekongjen med det lange, kvite skjegg
Så skjenkte han i av den klårasta vin,
"Drikk utor di, allerkjærasten min!"
Så var ho i bergjet åri dei ni
Og ho fødde søner og døtter tri
Stolt Margit ho tala til Bergjekongen så
"Må eg få lov til min fader å gå?"
"Ja, du må få lov til din fader å sjå
Men du må kje vere borte hot ein time hell två"
"Eg meiner det er Margit, eg hadde så kjær
Å kjære mi dotter, å er du no der!"
Men då kom Bergjekongen snøgt som ein eld
"Å kjem du kje heim at til borni i kveld?"
"Fare no vel då alle i min heim
No kjem eg aldri til dikkon meir"

Маргит Хьюксе [живая версия]

Хьюксе, самый богатый двор в Саухераде был,
- Время тянется долго,
Гордая Маргит, дочка, выросла на том дворе,
- Это я ношу печаль такую тяжкую.
Гордая Маргит в церковь собралась идти,
Но пошла дорогой к горе, что там лежит,
Как пришла она к горной стене,
Горный Король явился с длинной белой бородой.
И он налил ей чистейшего вина,
"Пей до дна, возлюбленная моя!"
И была она в горе девять лет,
И родила трёх сыновей и дочерей.
Гордая Маргит Горному Королю сказала так:
"Можно мне к отцу моему пойти?"
"Да, ты можешь к отцу своему пойти,
Но не должна ты отсутствовать дольше часа или двух."
"Мне кажется, это Маргит, которую я так любил,
О, дорогая дочка моя, ты ли это здесь?!"
Но тут Горный Король явился быстро, как огонь,
"Разве ты не вернёшься домой к детям вечером?"
"Прощайте же все в моём доме родном,
Теперь я никогда к вам не вернусь."