Текст и перевод песни Gåte - Rike Rodenigår

Rike Rodenigår

Å, det var rike Rodenigår,
Han rir åt skogen aleine,
Så høyrde han den ørni gol,
Ho rister å sjek sine venger.

- Der gjele ei ørn i Beiarlunden so lenge

"Høyrer du rike Rodenigår,
Kvi rir du i skogjen aleine?
Kor er din hauk og kor er din hund,
Kor er dine raske hovdrengjir?"

- Der gjele ei ørn i Beiarlunden so lenge

"Dei tvo dei er på villande hei,
Dei aktar dei dyri skjote;
Dei andre tvo er på breian fjord,
Dei aktar den bylja brjote."

- Der gjele ei ørn i Beiarlunden so lenge

"Høyrer du rike Rodenigår,
Kva hev du laga til koste?
Dagane ein og båe tvei
Vil eg deg heime gjeste."

- Der gjele ei ørn i Beiarlunden so lenge

Rike Rodenigår

Oh, it was wealthy Rodenigår,
He rides alone to the forest,
Then he heard the eagle call,
She shakes and preens her wings.

- An eagle has been screaming in the Beiarlund for so long

"Do you hear wealthy Rodenigår,
Why do you ride alone in the forest?
Where is your hawk and where is your dog,
Where are your swift retainers?"

- An eagle has been screaming in the Beiarlund for so long

"The two of them are on the desolate heath,
They intend to shoot the deer;
The other two are on the broad fjord,
They intend to break the wave."

- An eagle has been screaming in the Beiarlund for so long

"Do you hear wealthy Rodenigår,
What have you prepared for a meal?
Both day one and day two,
I will visit you at home."

- An eagle has been screaming in the Beiarlund for so long