Текст и перевод песни Gåte - Stengd Dør

Stengd Dør

Mi dør er stengd med lås og slå,
Eg høyrar nokon bankar på.
Ute blæs så kald ein vind,
Men ingen, ingen slepp' eg inn.
Dei ute hører mørkret til,
Dei vingla rundt og gjekk seg vill.
No kjem dei frå si daumannverd
Og krinsar kring på kvillaus ferd.
Og nåljøs brinn i deira fár.
Dei ropar, men fær ikkje svar.
Dei ska'kje gjeste meg i kveld.
Eg vaktar trufast på min eld.
Eg høyrer kor dei tigg og bed
Mi dør er stengd. Gå bort i fred!

Closed Door

My door is locked with lock and latch,
I hear someone knocking at it.
A cold wind blows outside,
But I'll let no one, no one in.
Those outside belong to the darkness,
They stumble around and get lost.
Now they come from their twilight world
And circle around on their restless journey.
And pine needles burn in their wake.
They call out, but receive no answer.
They won't visit me tonight.
I faithfully guard my fire.
I hear how they beg and plead
My door is shut. Go away in peace!