Текст и перевод песни Gåte - Stengd Dør

Stengd Dør

Mi dør er stengd med lås og slå,
Eg høyrar nokon bankar på.
Ute blæs så kald ein vind,
Men ingen, ingen slepp' eg inn.
Dei ute hører mørkret til,
Dei vingla rundt og gjekk seg vill.
No kjem dei frå si daumannverd
Og krinsar kring på kvillaus ferd.
Og nåljøs brinn i deira fár.
Dei ropar, men fær ikkje svar.
Dei ska'kje gjeste meg i kveld.
Eg vaktar trufast på min eld.
Eg høyrer kor dei tigg og bed
Mi dør er stengd. Gå bort i fred!

Porte fermée

Ma porte est verrouillée et barrée,
J'entends quelqu'un frapper.
Dehors, le vent souffle froid,
Mais personne, personne ne sera admis.
Ceux qui sont dehors appartiennent à l'obscurité,
Ils ont erré et se sont perdus.
Maintenant, ils viennent de leur monde de mort
Et tournent autour dans un voyage sans but.
Et l'aiguille brûle dans leur folie.
Ils appellent, mais ne reçoivent pas de réponse.
Ils ne seront pas mes invités ce soir.
Je garde fidèlement mon feu.
J'entends comment ils supplient et demandent
Ma porte est fermée. Allez en paix !