Текст и перевод песни Gåte - Svevn

Svevn

Kom svevn og sval meg smertefri
I vogga vesol vitrar
Fred har alt som er forbi
Der livet lid og kvitrar
For sut og lukke er av tid.
Kom kvil og kvelde ifrå kav
Til roa røynda reier
Alt som sev er utan krav
På veg til det som teier
For svevnen jamnar som eit hav
Ei dimme møter kvar og ein
Som er på veg attende
Der allting i ei klåre skein
Ligg skodde kringom hende
For myrker legg seg over mein
Det kjem til vaketid og gaum
I grenselause tankar
Der sansing i ein minnestraum
Seg i bilete sankar
For, meir og meir, blir livet draum
Kom svevn og sval meg smertefri
Fred har alt som er forbi
Ei soge bur i alt av liv
Frå folk til kryp og blomar
Men inkje alt si soge skriv
Som berre eig ein somar
For fagerdomar innom sviv...
Kom svevn og gjer meg heilesæl
På ferda inn i stilla
Lat meg kjenne i mi sjel
Eg vengestig or villa
For svevnen gåtesvar fortel
Kom svevn og sval meg smertefri
Kom svevn og sval meg smertefri
Fred har alt som er forbi

Сон

Приди, сон, и уйми мою боль,
В колыбели вселенной ветры,
Покой обрел всё, что прошло,
Где жизнь страдала и щебетала,
Ибо плач и счастье — вне времени.
Приди, покой, и защити от вьюги,
К тишине реальность ведет,
Всё, что спит, не имеет желаний,
На пути к тому, что молчит,
Ибо сон, как море, сглаживает всё.
Туман встречает каждого,
Кто на пути обратно,
Где всё в ясности сияло,
Лежит туман вокруг рук,
Ибо мрак ложится на боль.
Настанет время бодрствования и внимания
В безграничных мыслях,
Где чувства в потоке воспоминаний
В картины собираются,
Ибо, всё больше и больше, жизнь становится сном.
Приди, сон, и уйми мою боль,
Покой обрел всё, что прошло,
История живет во всем живом,
От людей до насекомых и цветов,
Но не всё свою историю пишет,
Что владеет только летом,
Ибо красота проносится мимо...
Приди, сон, и сделай меня блаженной
На пути в тишину,
Позволь мне почувствовать в душе моей,
Я взлетаю от безумия,
Ибо сон загадки разгадывает.
Приди, сон, и уйми мою боль,
Приди, сон, и уйми мою боль,
Покой обрел всё, что прошло.