Y'A Pas Que Les Grands Qui Rêvent - Génération 80 перевод на немецкий

Y'A Pas Que Les Grands Qui Rêvent

Sur la vitre qui ruisselle
La terre me parait si belle
Je donne cet orage au désert
Les neiges éternelles sur le Caire
J'offre les jardins de Babylone
A ce garçon pour qui mon cœur frissonne
Grandit pas trop vite et attend moi
Je sais qu'un jour, tu viendras vers moi
{Refrain:}
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
J'voudrais qu'il m'embrasse sur les lèvres
Pas comme une enfant
Y a pas que les grands qui rêvent
Y a pas que les grands qui ont des sentiments
C'est comme une enfance qui s'achève
Dans un océan
Il m'apprend le nom des étoiles
Tout en haut des cathédrales
Il joue la musique de l'espoir
Son piano pleure des larmes d'ivoire
Je sens la caresse sur mon poignet
Du bracelet Brésilien qu'il m'a donné
En disant: quand il se cassera
Alors ton rêve se réalisera
{Au Refrain}
Et je t'attends
Et je t'attends
{Au Refrain 2 fois}

Nicht Nur Die Großen Träumen

Auf der Fensterscheibe, die herabrinnt
Scheint mir die Erde so schön
Ich schenke diesen Sturm der Wüste
Den ewigen Schnee über Kairo
Ich biete die Gärten von Babylon an
Diesem Jungen, für den mein Herz bebt
Wachs nicht zu schnell und warte auf mich
Ich weiß, eines Tages wirst du zu mir kommen
{Refrain:}
Nicht nur die Großen träumen
Nicht nur die Großen haben Gefühle
Ich möchte, dass er mich auf die Lippen küsst
Nicht wie ein Kind
Nicht nur die Großen träumen
Nicht nur die Großen haben Gefühle
Es ist wie eine Kindheit, die endet
In einem Ozean
Er lehrt mich die Namen der Sterne
Ganz oben auf den Kathedralen
Er spielt die Musik der Hoffnung
Sein Klavier weint Tränen aus Elfenbein
Ich spüre die Zärtlichkeit an meinem Handgelenk
Vom brasilianischen Armband, das er mir gab
Und sagte: Wenn es reißt
Dann wird dein Traum wahr
{Zum Refrain}
Und ich warte auf dich
Und ich warte auf dich
{Zum Refrain 2 Mal}