...Comme ça - Gérald de Palmas перевод на немецкий

...Comme ça

Je suis encore devant chez toi et j′attends
Je me demande encore pourquoi je fais semblant
Tu es si patiente avec moi il serait temps
Que je me décide à faire ce pas en avant

Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire

Un autre jour je suis le même, tu m'attends
De nouveau je prends la peine d′être distant
Mais il est l'heure dans mon coeur bout le sang
Cette fois les dieux sont avec moi, je le sens

Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire

Il s'est passé dans ma vie
Quelque chose de troublant
Je vois clair aujourd′hui
Tout me semble évident

Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire

Non je passais comme ça
Rien de formel en soi
Je mens comme je respire
Comme je respire

...Einfach so

Ich bin wieder vor deinem Haus und ich warte
Ich frage mich immer noch, warum ich so tue, als ob
Du bist so geduldig mit mir, es wäre an der Zeit
Dass ich mich entscheide, diesen Schritt nach vorne zu machen

Nein, ich kam nur so vorbei
Nichts Förmliches an sich
Ich lüge, wie ich atme
Wie ich atme

Ein anderer Tag, ich bin derselbe, du wartest auf mich
Wieder gebe ich mir Mühe, distanziert zu sein
Aber es ist Zeit, in meinem Herzen kocht das Blut
Dieses Mal sind die Götter mit mir, ich spüre es

Nein, ich kam nur so vorbei
Nichts Förmliches an sich
Ich lüge, wie ich atme
Wie ich atme

Es ist in meinem Leben etwas geschehen
Etwas Beunruhigendes
Ich sehe heute klar
Alles scheint mir offensichtlich

Nein, ich kam nur so vorbei
Nichts Förmliches an sich
Ich lüge, wie ich atme
Wie ich atme

Nein, ich kam nur so vorbei
Nichts Förmliches an sich
Ich lüge, wie ich atme
Wie ich atme