Текст и перевод песни Gérald de Palmas - Dans une larme

Dans une larme

Plonger au fond de la mer
As-tu déjà essayé?

Et au centre de la Terre
Qu'y a-t-il dans l'obscurité?

Les étoiles et leurs poussières
Sais-tu ce qu'il s'est passé?
Derrière le soleil qui nous éclaire
Y es-tu déjà allé?

Dans une larme
Tout l'univers
Une larme, au goût amer
Une larme, pour oublier
Que je suis incapable d'aimer

Oh ma foi me désespère
Mais je veux bien t'écouter

Le paradis et l'enfer
Quel manque de subtilité
Perdu dans mon labyrinthe
Je continue à chercher
Des années que je m'éreinte
De plus en plus enfermé

Dans une larme
Tout l'univers
Une larme, au goût amer
Une larme, pour oublier
Que je suis incapable d'aimer

Ce sentiment qui me bouleverse
Comment peux-tu l'expliquer?
Tout cet amour qui me renverse
Je ne sais pas l'exprimer

Dans une larme
Tout l'univers
Une larme, au goût amer
Une larme, pour oublier
Que je suis incapable d'aimer

Dans une (une) larme
Tout l'univers
Une larme, au goût amer
Une larme, pour oublier
Que je suis incapable d'aimer

В одной слезе

Окунуться на дно морское,
Ты когда-нибудь пробовала?

А в центре Земли,
Что скрывается во тьме?

Звёзды и их пыль,
Знаешь, что произошло?
За солнцем, что нас освещает,
Ты бывала там когда-нибудь?

В одной слезе
Целая вселенная
Слеза, горькая на вкус
Слеза, чтобы забыть,
Что я неспособен любить.

О, вера моя меня покидает,
Но я готов тебя слушать.

Рай и ад —
Какое отсутствие тонкости!
Заблудившись в своём лабиринте,
Я продолжаю искать.
Годами я изматываюсь,
Всё больше замыкаясь в себе.

В одной слезе
Целая вселенная
Слеза, горькая на вкус
Слеза, чтобы забыть,
Что я неспособен любить.

Это чувство, что меня переполняет,
Как ты можешь его объяснить?
Вся эта любовь, что меня сбивает с ног,
Я не знаю, как её выразить.

В одной слезе
Целая вселенная
Слеза, горькая на вкус
Слеза, чтобы забыть,
Что я неспособен любить.

В одной (одной) слезе
Целая вселенная
Слеза, горькая на вкус
Слеза, чтобы забыть,
Что я неспособен любить.