Текст и перевод песни Gérard Baste - Côte Ouest

Côte Ouest

Côte ouest
Le long du grand pacifique

(Côte ouest)
Yeah! C'est le Svink' bébé quoi, quoi
(Côte ouest)
2006???

Ça fait des années que j'rap mais j'reste coté
Parce que j'ai choisi mon camp: noir-ouest côté
J'débarque avec une paire de baskets de pure beauté
J'suis d'ceux qui rentre,
Toi d'ceux qu'on prie d'attendre sur l'côté (Hey)
(Côte ouest), on fait tout péter
J'suis v'nu sans prévenir, j't'ai fait sursauter (Hou!)
La Californie, les Bloods et les Crips
Ici c'est Paris, la bière et les chips
C'est comme l'Amérique,
Mais y'a pas assez d'place (Non)
On veut tous danser d'vant l'miroir,
Mais y'a pas assez d'glaces (Non)
Les boites c'est comme les strip club,
Mais y'a pas assez d'blacks (Non)
Stalingrad c'est comme le Bronx,
Mais y'a pas assez d'crack (Ouais)
(Côte ouest) Toujours plus à l'ouest
On s'rapproche des States, on bouge à Brest, Brest
On vide des bières à la Gare de l'Est
Mais quand on ferme les yeux,
Dans ma tête j'roule sur la côte, côte, côte

(Côte ouest) Tu sais où on roule et on roule dans quoi (dans quoi)
(Côte ouest) On roule en 205 sur l'A3 (l'A3)
(Côte ouest) Pacifique, Atlantique, où que j'aille, poussé par le vent
(Côte ouest) Si Dieu veut, toujours droit devant

Côte ouest, côte ouest, le long du grand Pacifique
C'est pas d'ma faute, j'suis pas né du bon côté d'l'Atlantique
J'veux mon fric! Ça dépasse les questions géographiques
Tu voudrais pouvoir dire "Bang, Bang",
Mais j'ai déjà fait *clic*, clic*
Gérard Baste, toujours prêt à démonter l'mic
J'débarque dans le club sur la scelle d'un lowrider bike
Enfin j'ai pas trouvé d'bike à la portée d'ma bourse
Donc j'ai gratté à mon reup son vieux bike de course
City cruisin' (cruisin'), Impala 64 (64)
Trajets en metro (Yeah!), trois 16 dans l'sac (Oh!)
J'voulais m'faire tatouer "Compton" mais ça attendra
Et j'dessine l'Île-de-France au feutre sur mes avant-bras
(Côte ouest) Ici Los Angeles c'est entre Angoulême et Argeles
Les émeutes de Watts explosent dès qu'les verres sont secs
Appelle le 17 (le 17), on trace sur la co-co-côte

(Côte ouest)Tu sais où on roule et on roule dans quoi (dans quoi)
(Côte ouest) On roule en 205 sur l'A3 (l'A3)
(Côte ouest) Pacifique, Atlantique, où que j'aille, poussé par le vent
(Côte ouest) Si Dieu veut, toujours droit devant

Yeah, sur la côte ouest
Le long du grand Pacifique
C'est le Svink' bébé, quoi, quoi
??? 2006
Gérard Baste, Drixxxé, AMS Crew
On trace sur la côte, côte, côte

West Coast

West Coast
Along the great Pacific

(West Coast)
Yeah! It's the Svink' baby, what, what
(West Coast)
2006???

I've been rapping for years but I'm still on the side
Because I chose my side: black-west side
I'm showing up with a pair of pure beauty sneakers
I'm one of those who get in,
You're one of those who are asked to wait on the side (Hey)
(West Coast), we blow everything up
I came without warning, I made you jump (Wow!)
California, the Bloods and the Crips
Here it's Paris, beers and chips
It's like America,
But there's not enough room (No)
We all want to dance in front of the mirror,
But there aren't enough mirrors (No)
Clubs are like strip clubs,
But there aren't enough blacks (No)
Stalingrad is like the Bronx,
But there's not enough crack (Yeah)
(West Coast) Always further west
We're getting closer to the States, we're moving to Brest, Brest
We're emptying beers at the Gare de l'Est
But when we close our eyes,
In my mind I'm rolling on the coast, coast, coast

(West Coast) You know where we roll and what we roll in (in what)
(West Coast) We roll in 205 on the A3 (A3)
(West Coast) Pacific, Atlantic, wherever I go, driven by the wind
(West Coast) God willing, always straight ahead

West Coast, West Coast, along the great Pacific
It's not my fault, I wasn't born on the right side of the Atlantic
I want my money back! It's beyond geography
You'd like to be able to say "Bang, Bang",
But I've already done *click*, click*
Gérard Baste, always ready to tear down the mic
I'm showing up at the club on the seat of a lowrider bike
Finally I couldn't find a bike within my financial reach
So I scraped my reup for his old racing bike
City cruisin' (cruisin'), Impala 64 (64)
Metro rides (Yeah!), three 16s in the bag (Oh!)
I wanted to get "Compton" tattooed but I'll wait
And I draw the Île-de-France in felt pen on my forearms
(West Coast) Here Los Angeles is between Angoulême and Argeles
The Watts riots explode as soon as the glasses are dry
Call 17 (17), we're tracing the co-co-coast

(West Coast) You know where we roll and what we roll in (in what)
(West Coast) We roll in 205 on the A3 (A3)
(West Coast) Pacific, Atlantic, wherever I go, driven by the wind
(West Coast) God willing, always straight ahead

Yeah, on the West Coast
Along the great Pacific
It's the Svink' baby, what, what
??? 2006
Gérard Baste, Drixxxé, AMS Crew
We're tracing the coast, coast, coast