Текст и перевод песни Gérard Blanc - Ailleurs pour un ailleurs

Ailleurs pour un ailleurs

Voyeur, comme un voyeur
J′attends la nuit qui descend
Voleur, comme un voleur
J't′emmène dans mes rêves d'enfant
Là où ya des ponts en pain d'épice
Sur lesquels on glisse, tu sais oooh...
Des ballons et des fusées en réglisse
Pour partir ailleurs, ailleurs pour ailleurs
Plus loin encoire plus loin
On s′est donné rendez-vous
Si loin, jusqu′au matin
On s'est aimé comme des fous
Et même si tu veux plus little baby
J′garderai dans la tête, tu sais oooh...
Les moments où on s'endormait
Pour partir ailleurs, ailleurs pour ailleurs
Aillaurs, partir comme un voleur
Et t′aimer comme un voyeur, ailleurs, oooh...
Ailleurs, pour un ailleurs
Ailleurs pour un ailleurs
Ailleurs pour un ailleurs
Ailleurs pour un ailleurs

В другом месте, ради другого места

Наблюдатель, словно наблюдатель,
Я жду спускающейся ночи.
Вор, словно вор,
Я уношу тебя в свои детские мечты.
Туда, где мосты из пряничного теста,
По которым мы скользим, знаешь, о-о-о...
Воздушные шары и ракеты из лакрицы,
Чтобы улететь в другое место, в другое место, ради другого места.
Еще дальше, еще дальше,
Мы назначили свидание.
Так далеко, до самого утра,
Мы любили друг друга, как безумные.
И даже если ты больше не хочешь, малышка,
Я сохраню в памяти, знаешь, о-о-о...
Те моменты, когда мы засыпали,
Чтобы улететь в другое место, в другое место, ради другого места.
В другое место, уйти, как вор,
И любить тебя, как наблюдатель, в другом месте, о-о-о...
В другом месте, ради другого места,
В другом месте, ради другого места,
В другом месте, ради другого места,
В другом месте, ради другого места.