Текст и перевод песни Gérard Blanc - Dis tout bas, dis

Dis tout bas, dis

Dis tout bas, dis
Les mots que j'attends
Dis tout bas, dis
Les mots des enfants ants ants
Dans mes bagages
Il y a trop d'orages
Je voudrais m'en aller
Où c'est toujours l'été
Dis tout bas, dis
Sur le sable doré
Dessine-moi des voiliers
Apprends-moi à rêver

Dis tout bas, tout bas dis
(Ahah ah ah)
Tout bas dis, tout bas di
(Ahah ah ah)
Je voudrais sur tes lèvres ohoh
Voir le jour qui se lève
Voir le jour qui se lève
Dis tout bas, tout bas dis
(Ahah ah ah)
Tout bas dis, tout bas dis
(Ahah ah ah)
Dessine à mon oreille ohoh
Des millions de soleils

Oooooooh ohoh
(Diloutitoutitoutila)
Oooooooh ohoh
(Diloutitoutitoutila)

Dis tout bas, dis
Les p'tits mots magiques
Dis tout bas, dis
Dis tous les mots musiques
Mets dans ma tête
Les mots fous des poètes
Même si c'est un mensonge
J'veux avoir l'cur qui plonge
Dis tout bas, dis
J'suis en manque de tendresse
J'te lance un s.o.s.
Apprends-moi à rêver

Dis tout bas, tout bas dis
(Ahah ah ah)
Tout bas dis, tout bas di
(Ahah ah ah)
Je voudrais sur tes lèvres ohoh
Voir le jour qui se lève
Voir le jour qui se lève
Dis tout bas, tout bas dis
(Ahah ah ah)
Tout bas dis, tout bas dis
(Ahah ah ah)
Dessine à mon oreille ohoh
Des millions de soleils

Oh oh oh oh oh

Oooooooh ohoh
(Diloutitoutitoutila)
Oooooooh ohoh
(Diloutitoutitoutila)

Dis tout bas, tout bas dis
(Ahah ah ah)
Tout bas dis, tout bas di
(Ahah ah ah)
Je voudrais sur tes lèvres ohoh
Voir le jour qui se lève
Voir le jour qui se lève
Dis tout bas, tout bas dis
(Ahah ah ah)
Tout bas dis, tout bas dis
(Ahah ah ah)
Dessine à mon oreille ohoh
Des millions de soleils

Whisper, Tell

Whisper, tell,
The words I await,
Whisper, tell,
The sweet nothings of children,
In my luggage,
There are too many storms,
I would like to leave,
Where it is always summer,
Whisper, tell,
On the golden sand,
Draw me sailboats,
Teach me to dream.

Whisper, whisper, tell,
(Ahah ah ah)
Whisper low, whisper low,
(Ahah ah ah)
I would like to see on your lips ohoh,
The dawn of day,
The dawn of day,
Whisper, whisper, tell,
(Ahah ah ah)
Whisper low, whisper low,
(Ahah ah ah)
Sketch in my ear ohoh,
A million suns.

Oooooooh ohoh,
(Diloutitoutitoutila)
Oooooooh ohoh,
(Diloutitoutitoutila)

Whisper, tell,
The little magic words,
Whisper, tell,
Say the musical words,
Put in my head,
The crazy words of poets,
Even if it's a lie,
I want my heart to dive,
Whisper, tell,
I lack tenderness,
I'm sending you an S.O.S.,
Teach me to dream.

Whisper, whisper, tell,
(Ahah ah ah)
Whisper low, whisper low,
(Ahah ah ah)
I would like to see on your lips ohoh,
The dawn of day,
The dawn of day,
Whisper, whisper, tell,
(Ahah ah ah)
Whisper low, whisper low,
(Ahah ah ah)
Sketch in my ear ohoh,
A million suns.

Oh oh oh oh oh

Oooooooh ohoh,
(Diloutitoutitoutila)
Oooooooh ohoh,
(Diloutitoutitoutila)

Whisper, whisper, tell,
(Ahah ah ah)
Whisper low, whisper low,
(Ahah ah ah)
I would like to see on your lips ohoh,
The dawn of day,
The dawn of day,
Whisper, whisper, tell,
(Ahah ah ah)
Whisper low, whisper low,
(Ahah ah ah)
Sketch in my ear ohoh,
A million suns.