Текст и перевод песни Gérard Blanc - Du bleu

Du bleu

Derrière mon cur, il n′y a plus rien
Même pas mon ombre
Aucun sentiment incongru
Rien qui m'encombre
Aussi perdu qu′tu crois qu'je sois
J'm′éloigne, j′me rapproche à la fois
Du bleu entre toi et moi, du bleu entre toi et moi
Et si un jour j'ai l′impression
Qu'malgré la lumière tout est sombre
Que malgré tout on est tout seul
Qu′on a beau faire, qu'y a jamais l′nombre
Une fille perdue, ça s'rattrap' pas
Si quelqu′un part, y n′restera
Qu'des bleus entre toi et moi
Des bleus, des bleus, des bleus, des bleus, des bleus,
Des bleus entre toi et moi...
L′corset sévère on l'dégraff′ra
Si c'est fermé, on l′ouvrira
L'ciel bleu entre toi et moi
Du bleu, du bleu. du bleu,.du bleu, du bleu
Du bleu entre toi et moi
Ciel bleu. Ciel bleu. Ciel bleu, Ciel bleu, Ciel bleu,
Ciel bleu entre toi et moi
Du bleu, du bleu, du bleu, du bleu, du bleu
Du bleu entre toi et moi...

Синева

За моим сердцем больше ничего нет
Даже моей тени
Никаких неуместных чувств
Ничего, что меня обременяет
Таким потерянным, каким ты считаешь меня
Я отдаляюсь, я приближаюсь одновременно
Синева между тобой и мной, синева между тобой и мной
И если однажды у меня возникнет ощущение
Что, несмотря на свет, все мрачно
Что, несмотря ни на что, мы все одиноки
Что, как бы мы ни старались, никогда не хватает
Потерянную девушку не вернуть
Если кто-то уходит, останется лишь
Синяки между тобой и мной
Синяки, синяки, синяки, синяки, синяки,
Синяки между тобой и мной...
Тугой корсет мы расстегнем
Если закрыто, мы откроем
Синее небо между тобой и мной
Синева, синева, синева, синева, синева
Синева между тобой и мной
Синее небо. Синее небо. Синее небо, Синее небо, Синее небо,
Синее небо между тобой и мной
Синева, синева, синева, синева, синева
Синева между тобой и мной...