And The Winner Is - Gérard Darmon перевод на немецкий

And The Winner Is

Je voudrais remercier ma mère qui m'a nourri, qui m'a puni
Je voudrais remercier Molière qui n'a jamais reçu son prix
Dans cette cérémonie étrange où je suis nominé à vie
Je suis ému, tout se mélange, je me lève et je vous souris

And the winner is: la vie, and the winner is: l'amour

Je voudrais remercier ma mort pour faire preuve d'autant de patience
Façon de conjurer le sort d'avoir peur avec élégance
Je voudrais remercier l'ami qui sait mieux que moi qui je suis
Je l'embrasse et je lui dédie mes cuites et mon enfance aussi

And the winner is: la vie, and the winner is: l'amour

Je voudrais remercier les femmes et la mienne en particulier
Tant de bonheur et quelques drames mais je ne suis que leur moitié
Un clin d'œil à mes ennemis qui me font la gueule aujourd'hui
Sans eux, je crois que je m'ennuie, alors je vais leur dire merci

And the winner is: la vie, and the winner is: l'amour

Je porte la main sur le cœur et je vous salue encore une fois
Je garde le sourire et mes larmes, je les garde pour moi

And the winner is: la vie, and the winner is: l'amour
And the winner is: la vie, and the winner is: l'amour.

Und der Gewinner ist

Ich möchte meiner Mutter danken, die mich ernährt und mich bestraft hat
Ich möchte Molière danken, der nie seinen Preis erhalten hat
In dieser seltsamen Zeremonie, wo ich auf Lebenszeit nominiert bin
Ich bin gerührt, alles vermischt sich, ich stehe auf und lächle euch zu

Und der Gewinner ist: das Leben, und der Gewinner ist: die Liebe

Ich möchte meinem Tod danken, dass er so viel Geduld beweist
Eine Art, das Schicksal zu beschwören, mit Eleganz Angst zu haben
Ich möchte dem Freund danken, der besser als ich weiß, wer ich bin
Ich umarme ihn und widme ihm meine Räusche und auch meine Kindheit

Und der Gewinner ist: das Leben, und der Gewinner ist: die Liebe

Ich möchte den Frauen danken, und meiner ganz besonders
So viel Glück und einige Dramen, aber ich bin nur ihre Hälfte
Ein Augenzwinkern an meine Feinde, die mich heute ignorieren.
Ohne sie, glaube ich, würde ich mich langweilen, also werde ich ihnen danken

Und der Gewinner ist: das Leben, und der Gewinner ist: die Liebe

Ich lege meine Hand auf mein Herz und verbeuge mich noch einmal vor euch
Ich behalte mein Lächeln und meine Tränen, die behalte ich für mich

Und der Gewinner ist: das Leben, und der Gewinner ist: die Liebe
Und der Gewinner ist: das Leben, und der Gewinner ist: die Liebe.