Текст и перевод песни Gérard Darmon - Ma femme c'est pas ma meuf

Ma femme c'est pas ma meuf

Ma femme, c'est pas ma meuf
C'est mon épouse, ma moitié, mon âme sœur, ma dulcinée
Ma femme, c'est pas ma meuf
J'suis pas son mec, j'suis son mari, elle m'a confié toute sa vie

J'ai mis longtemps à la trouver, je n'savais pas qu'elle existait
J'avais fait l'tour de l'humanité, puis un jour, elle m'est arrivée

Ma femme, c'est pas ma meuf
Son accent fait mon bonheur, j'entends des bouquets de fleurs
Ma femme, c'est pas ma meuf
Quand je suis triste, elle est drôle, elle est ma tour de contrôle

Je n'suis plus un poulet d'l'année, on me l'a assez répété
Pour une fois, je me sens aimé pour moi, pour ma totalité

Ma femme, c'est pas ma meuf
Elle répond du tac au tac, elle rugit si on m'attaque
Ma femme, c'est pas ma meuf
Oui, elle est trop jeune pour moi, c'est comme ça, on choisit pas

J'ai conjugué le verbe aimer à tous les modes de l'imparfait
Je n'aurais jamais cru trouver les clés de la félicité

Ma femme, c'est pas ma meuf
On avance main dans la main, ensemble, on n'a peur de rien
Ma femme, c'est pas ma meuf
C'est mon épouse, ma moitié, mon âme sœur, ma dulcinée
Ma femme, c'est pas ma meuf, ma femme, c'est pas ma meuf.

My Wife Is Not My Chick

My wife, she's not my chick
She's my spouse, my other half, my soulmate, my sweetheart
My wife, she's not my chick
I'm not her dude, I'm her husband, she's entrusted me with her whole life

It took me a long time to find her, I didn't know she existed
I had gone around all of humanity, then one day, she came to me

My wife, she's not my chick
Her accent makes me happy, I hear bouquets of flowers
My wife, she's not my chick
When I'm sad, she's funny, she's my control tower

I'm not a young chicken anymore, I've been told that enough
For once, I feel loved for myself, for my entirety

My wife, she's not my chick
She answers back right away, she roars if someone attacks me
My wife, she's not my chick
Yes, she's too young for me, that's how it is, we don't choose

I've conjugated the verb to love in all the imperfect modes
I never would have thought I'd find the keys to happiness

My wife, she's not my chick
We move forward hand in hand, together, we're not afraid of anything
My wife, she's not my chick
She's my spouse, my other half, my soulmate, my sweetheart
My wife, she's not my chick, my wife, she's not my chick.