Текст и перевод песни Gérard Darmon - Tu Vois Je Reviens

Tu Vois Je Reviens

(Marc Esposito/Marc Lavoine)

Je sais, je suis parti longtemps, j'aurais dû appeler
J'aurais dû comprendre, j'aurais dû parler
J'ai agi comme un enfant, comme un homme blessé
Je me suis senti rejeté, humilié

Tu vois, je reviens comme un chien
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin

J'ai fait le tour de la Terre, j'connaissais déjà
J'ai pas réussi à aimer après toi
J'ai fait le tour de la peine, j'connaissais déjà
J'ai pas réussi à t'effacer de moi

Tu vois, je reviens comme un chien
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin
Oh oh oh, tu vois, je reviens, oh oh oh, je n'ai plus de chagrin

J'ai compris qu'avec le temps, on ne trouve qu'une fois
Ce que l'on attend, ce qu'on a tant cherché
Sans toi, je suis vacant, je divague, je titube
Même quand je n'ai rien fumé ni rien bu

Tu vois, je reviens comme un chien
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin

J'ai fait le tour de l'enfer, j'connaissais déjà
J'ai joué avec le feu à me faire mal
J'ai fait l'tour des paradis, j'connaissais déjà
J'ai pas réussi à m'enfuir loin de toi

Tu vois, je reviens comme un chien
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin
Oh oh oh, tu vois, je reviens, oh oh oh, je n'ai plus de chagrin

Tu vois, je reviens comme un chien
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin
Tu vois, je reviens, je reviens
Oh oh oh, je n'ai plus de chagrin.

I See, I Return

(Marc Esposito/Marc Lavoine)

I know, I left for a long time, I should have called
I should have understood, I should have talked
I acted like a child, like a wounded man
I felt rejected, humiliated

See, I come back like a dog
Oh oh oh, who always finds his way back

I've been around the world, I already knew
I've failed to love after you
I've been around pain, I already knew
I've failed to erase you from my mind

See, I come back like a dog
Oh oh oh, who always finds his way back
Oh oh oh, see, I come back, oh oh oh, I have no more sorrow

I realized that with time, you only find once
What you're waiting for, what you've been looking for so much
Without you, I'm empty, I wander, I stagger
Even when I've not smoked or drunk anything

See, I come back like a dog
Oh oh oh, who always finds his way back

I've been around hell, I already knew
I played with fire to hurt myself
I've been around paradises, I already knew
I've failed to run away from you

See, I come back like a dog
Oh oh oh, who always finds his way back
Oh oh oh, see, I come back, oh oh oh, I have no more sorrow

See, I come back like a dog
Oh oh oh, who always finds his way back
See, I come back, I come back
Oh oh oh, I have no more sorrow.