Текст и перевод песни Gérard Darmon - Tu Vois Je Reviens

Tu Vois Je Reviens

(Marc Esposito/Marc Lavoine)

Je sais, je suis parti longtemps, j'aurais dû appeler
J'aurais dû comprendre, j'aurais dû parler
J'ai agi comme un enfant, comme un homme blessé
Je me suis senti rejeté, humilié

Tu vois, je reviens comme un chien
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin

J'ai fait le tour de la Terre, j'connaissais déjà
J'ai pas réussi à aimer après toi
J'ai fait le tour de la peine, j'connaissais déjà
J'ai pas réussi à t'effacer de moi

Tu vois, je reviens comme un chien
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin
Oh oh oh, tu vois, je reviens, oh oh oh, je n'ai plus de chagrin

J'ai compris qu'avec le temps, on ne trouve qu'une fois
Ce que l'on attend, ce qu'on a tant cherché
Sans toi, je suis vacant, je divague, je titube
Même quand je n'ai rien fumé ni rien bu

Tu vois, je reviens comme un chien
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin

J'ai fait le tour de l'enfer, j'connaissais déjà
J'ai joué avec le feu à me faire mal
J'ai fait l'tour des paradis, j'connaissais déjà
J'ai pas réussi à m'enfuir loin de toi

Tu vois, je reviens comme un chien
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin
Oh oh oh, tu vois, je reviens, oh oh oh, je n'ai plus de chagrin

Tu vois, je reviens comme un chien
Oh oh oh, qui retrouve toujours son chemin
Tu vois, je reviens, je reviens
Oh oh oh, je n'ai plus de chagrin.

Ты видишь, я вернулся

(Марк Эспозито/Марк Лавуан)

Знаю, я долго отсутствовал, должен был позвонить.
Должен был понять, должен был поговорить.
Я вёл себя как ребёнок, как мужчина, которого ранили.
Я чувствовал себя отвергнутым, униженным.

Ты видишь, я вернулся, как пёс,
О-о-о, который всегда находит дорогу домой.

Я объехал весь мир, но и так всё знал,
Я так и не смог полюбить после тебя.
Я испил чашу страданий до дна, но и так всё знал,
Я так и не смог вычеркнуть тебя из своей жизни.

Ты видишь, я вернулся, как пёс,
О-о-о, который всегда находит дорогу домой.
О-о-о, ты видишь, я вернулся, о-о-о, у меня больше нет печали.

Я понял, что со временем мы находим лишь однажды
То, чего мы ждём, то, что так долго искали.
Без тебя я опустошён, я бреду в тумане, я спотыкаюсь,
Даже когда я трезв как стёклышко.

Ты видишь, я вернулся, как пёс,
О-о-о, который всегда находит дорогу домой.

Я прошёл через ад, но и так всё знал,
Я играл с огнём, причиняя себе боль.
Я побывал во всех райских кущах, но и так всё знал,
Я так и не смог убежать от тебя.

Ты видишь, я вернулся, как пёс,
О-о-о, который всегда находит дорогу домой.
О-о-о, ты видишь, я вернулся, о-о-о, у меня больше нет печали.

Ты видишь, я вернулся, как пёс,
О-о-о, который всегда находит дорогу домой.
Ты видишь, я вернулся, я вернулся,
О-о-о, у меня больше нет печали.