Текст и перевод песни Gérard Depardieu - Pauvres diables (Vous les femmes)
Vous
les
femmes
Вы,
женщины
Vous
le
charme
Вы
очарование
Vos
sourires
nous
attirent
et
nous
désarment
Ваши
улыбки
притягивают
и
обезоруживают
нас
Vous
les
anges
Вы,
ангелы
Adorables
Очаровательные
Oui
nous
sommes
Да
мы
Nous
les
hommes
Мы,
мужчины
Pauvres
diables
Бедные
черти
Avec
des
milliers
se
roses
С
тысячами
розовых
On
vous
entourent
Вас
окружают
On
vous
aime
et
sans
le
dire
on
vous
le
prouve
Мы
любим
вас,
и,
не
говоря
об
этом,
мы
доказываем
вам
это
On
se
croit
très
fort
Мы
считаем
себя
очень
сильными
Vous
pensiez
nous
connaitre
Вы
думали,
что
знаете
нас.
On
vous
dit
"toujours"
Вам
говорят:
"всегда"
Vous
répondez
"peut-être"
Вы
отвечаете:
"возможно"
Vous
les
femmes
Вы,
женщины
Vous
mon
drame
Вы
моя
драма
Vous
si
douces
Вы
так
сладко
Vous
la
source
de
nos
larmes
Вы
источник
наших
слез
Pauvre
diables
Бедные
черти
Que
nous
sommes
Что
мы
Vulnérables
misérables
nous
les
hommes
Уязвимые
несчастные
мы,
мужчины
Dès
qu
un
autre
vous
sourit
Как
только
другой
улыбнется
вам
On
a
tendence
У
нас
есть
склонность
à
jouer
plus
ou
moins
bien
l'indifférence
играть
более
или
менее
хорошо
равнодушие
On
fait
tout
pour
se
calmer
Мы
делаем
все,
чтобы
успокоиться.
Puis
on
éclate
Потом
вспыхивают
On
est
fous
de
jalousie
Мы
с
ума
сходим
от
ревности.
Et
ça
vous
flatte
И
это
льстит
вам
Vous
les
femmes
Вы,
женщины
Vous
le
charme
Вы
очарование
Vos
sourires
nous
attirent
et
nous
désarment
Ваши
улыбки
притягивают
и
обезоруживают
нас
Pauvres
diables
Бедные
черти
Оцените перевод
1
Les paradis perdus
2 Bonsoir et bienvenue (Intro dialogues)
3 Bonsoir et bienvenue (Intro dialogues)
4 Quand j'étais chanteur
5 Quand j'étais chanteur
6 Le chanteur sur les affiches (Interlude dialogues)
7 Le chanteur sur les affiches (Interlude dialogues)
8 Pauvres diables (Vous les femmes)
9 En place pour le Madison (Interlude dialogues)
10 En place pour le Madison (Interlude dialogues)
11 Comme un garçon
12 Comme un garçon
13 Faut pas pleurer comme ça
14 Faut pas pleurer comme ça
15 La roucoule (Interlude dialogues)
16 L'anamour
17 L'anamour
18 C'est là que je suis bien (Interlude dialogues)
19 C'est là que je suis bien (Interlude dialogues)
20 Aimer la vie
21 Pour un flirt
22 Pour un flirt
23 Save the Last Dance for Me
24 Save the Last Dance for Me
25 Les chansons disent la vérité (Interlude dialogues)
26 Les chansons disent la vérité (Interlude dialogues)
27 Je n'aurai pas le temps
28 Je n'aurai pas le temps
29 Qui sait, qui sait, qui sait (Quizas quizas quizas)
30 Pas envie de crever (Interlude dialogues)
31 Pas envie de crever (Interlude dialogues)
32 Cendrillon
33 Vous connaissez Raël (Outro dialogues)
34 Vous connaissez Raël (Outro dialogues)
35 Aimer la vie
36 Pauvres diables (Vous les femmes)
37 Quand j'étais chanteur (Suite)
2 Bonsoir et bienvenue (Intro dialogues)
3 Bonsoir et bienvenue (Intro dialogues)
4 Quand j'étais chanteur
5 Quand j'étais chanteur
6 Le chanteur sur les affiches (Interlude dialogues)
7 Le chanteur sur les affiches (Interlude dialogues)
8 Pauvres diables (Vous les femmes)
9 En place pour le Madison (Interlude dialogues)
10 En place pour le Madison (Interlude dialogues)
11 Comme un garçon
12 Comme un garçon
13 Faut pas pleurer comme ça
14 Faut pas pleurer comme ça
15 La roucoule (Interlude dialogues)
16 L'anamour
17 L'anamour
18 C'est là que je suis bien (Interlude dialogues)
19 C'est là que je suis bien (Interlude dialogues)
20 Aimer la vie
21 Pour un flirt
22 Pour un flirt
23 Save the Last Dance for Me
24 Save the Last Dance for Me
25 Les chansons disent la vérité (Interlude dialogues)
26 Les chansons disent la vérité (Interlude dialogues)
27 Je n'aurai pas le temps
28 Je n'aurai pas le temps
29 Qui sait, qui sait, qui sait (Quizas quizas quizas)
30 Pas envie de crever (Interlude dialogues)
31 Pas envie de crever (Interlude dialogues)
32 Cendrillon
33 Vous connaissez Raël (Outro dialogues)
34 Vous connaissez Raël (Outro dialogues)
35 Aimer la vie
36 Pauvres diables (Vous les femmes)
37 Quand j'étais chanteur (Suite)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.