Текст и перевод песни Gérard Lenorman & Joyce Jonathan - Quelque chose et moi

Quelque chose et moi

Il était un soir
Il était une fois
Quelque chose et moi
Quelque chose et moi

Un signe un espoir
Une image une voix
Quelque chose et moi
Quelque chose et moi

Et je n'étais plus seul au monde
Et je n'avais plus peur ni froid
Et je vivais chaque seconde
Et j'étais partout à la fois

Et une araignée de légende
Tisse le ciel de ma nuit
Comme je suis heureux dans ma chambre
Je ne sais pourquoi ni pour qui

Je vais et je viens
Mal et bien sous mon toit
Quelque chose et moi
Quelque chose et moi
Et je n'attends rien
Ni des dieux ni des rois
Quelque chose et moi
Quelque chose et moi

Comme un prisonnier s'émerveille
A regarder vivre une fourmi
J'ai reçu de bonnes nouvelles
Il paraît que ça va bien la vie

J'ai envie d'ouvrir la fenêtre
Pour me voir passer dans la rue
Savoir si j'ai changé de tête
Revoir ce que je ne suis plus

Et je n'étais plus seul au monde
Et je n'ai plus peur ni froid
La nuit ne sera plus très longue
Oui, je sais que tu existeras

Il était un soir
Il était une fois

Something and Me

It was an evening
It was once upon a time
Something and me
Something and me

A sign a hope
An image a voice
Something and me
Something and me

And I was no longer alone in the world
And I was no longer afraid or cold
And I lived every second
And I was everywhere at once

And a legendary spider
Weaves the sky of my night
How happy I am in my room
I don't know why or for whom

I come and go
Evil and good under my roof
Something and me
Something and me
And I expect nothing
Neither from gods nor kings
Something and me
Something and me

Like a prisoner marvels
At watching an ant live
I received good news
Apparently life is going well

I want to open the window
To see myself walk down the street
To know if I have changed my mind
To see again what I am no longer

And I was no longer alone in the world
And I am no longer afraid or cold
The night will not be very long
Yes, I know that you will exist

It was an evening
It was once upon a time