Текст и перевод песни Gérard Lenorman - 40 000 enfants

40 000 enfants

Où vont-ils ces enfants voyageurs d'un jour
Du Brésil au Sahel, d'Hanoï à Johannesburg
Triste marée humaine aux vagues sans [ RETOUR ]
Quarante mille enfants qui meurent chaque jour

Squelettes de poupées avec des yeux hagards
La bouche grande ouverte aux mouches et aux cafards
Tandis qu'on est heureux et que l'on fait l'amour
Quarante mille enfants qui meurent chaque jour

Anges aux quatre couleurs
J'ai honte, plus que j'ai peur
Anges aux quatre couleurs
Du vide de nos coeurs

Ces hommes de demain, innocents d'aujourd'hui
Otages involontaires que l'homme sacrifie
Tous réfugiés du ciel, émigrants de l'amour
Quarante mille enfants qui meurent chaque jour

Ne fermons pas les yeux en pensant que c'est loin
Le mal est dans nos rues, parfois chez le voisin
Et du placard pourri au soleil des faubourgs
Quarante mille enfants qui meurent chaque jour

Anges aux quatre couleurs
J'ai honte plus que j'ai peur
Anges aux quatre couleurs
Du vide de nos coeurs

Chaque jour, chaque jour...

Anges aux quatre couleurs
J'ai honte plus que j'ai peur
Anges aux quatre couleurs
Du vide de nos coeurs

Véritable trafic sur tous les continents
Où pour un bout de pain on les viole on les vend
Trahis dans leur confiance, en désespoir d'amour
Quarante mille enfants qui meurent chaque jour

Et ça fait des millions qui partent sans appel
Les pieds dans le ruisseau, la tête dans le ciel
Tandis que nous mangeons en parlant de secours
Quarante mille enfants qui meurent chaque jour

40 000 детей

Куда они идут, эти маленькие путешественники одного дня,
Из Бразилии в Сахель, из Ханоя в Йоханнесбург?
Печальный человеческий прилив с волнами без [ ВОЗВРАТА ]
Сорок тысяч детей умирают каждый день.

Скелеты кукол с безумными глазами,
Рты, открытые мухам и в пустоту,
Пока мы счастливы и занимаемся любовью,
Сорок тысяч детей умирают каждый день.

Ангелы четырех цветов,
Мне стыдно больше, чем страшно.
Ангелы четырех цветов
Из пустоты наших сердец.

Эти люди завтрашнего дня, невинные сегодня,
Невольные заложники, которых человек приносит в жертву.
Все беженцы с небес, эмигранты любви,
Сорок тысяч детей умирают каждый день.

Не будем закрывать глаза, думая, что это далеко.
Зло на наших улицах, иногда у соседа,
И от гнилого шкафа до солнца предместий,
Сорок тысяч детей умирают каждый день.

Ангелы четырех цветов,
Мне стыдно больше, чем страшно.
Ангелы четырех цветов
Из пустоты наших сердец.

Каждый день, каждый день...

Ангелы четырех цветов,
Мне стыдно больше, чем страшно.
Ангелы четырех цветов
Из пустоты наших сердец.

Настоящая торговля на всех континентах,
Где за кусок хлеба их насилуют, продают.
Преданные в своем доверии, в отчаянии любви,
Сорок тысяч детей умирают каждый день.

И это миллионы, которые уходят безвозвратно,
Ноги в ручье, голова в небесах,
Пока мы едим, говоря о помощи,
Сорок тысяч детей умирают каждый день.