Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Audition

Audition

Sur la nationale 121
Je faisais du stop depuis le matin
Elle me semblait loin la capitale
J′avais pas d'argent pour prendre le train

Je venais passer une audition
Dans un music-hall à la mode
J′avais une guitare et deux, trois chansons
Je dois dire qu'on était quelques idoles

Y'avait un chanteur de vieux rock′n′roll
Y'avait un orchestre de musique créole
Y′avait un blues man qui jouait du piano
Je me sentais un peu minable et ma guitare sonnait faux

Y'avait devant moi des imprésarios
Des gens du business et du show
J′ai chanté ma chanson un peu timide
C'était quelqu′un qui parlait aux oiseaux
On m'a dit que ça manquait de tempo
Que ma voix tremblait beaucoup trop
Bien sûr on m'a dit que l′on m′écrirait
Excusez-moi Coco, j'appelle Hallyday

Y′avait un chanteur de vieux rock'n′roll
Y'avait un orchestre de musique créole
Y′avait un blues man qui jouait du piano
Ils m'ont dit c'est formidable
Mais c′est pas toi qu′il nous faut

Y'avait un chanteur de vieux rock′n'roll
Y′avait un orchestre de musique créole
Y'avait un blues man qui jouait du piano
Je me disais tout bas qu′est-ce que tu fous-là
Ce métier n'est vraiment pas pour toi

Audition

On National Road 121
Hitchhiking since the morning
The capital city seemed a long way off
I have no money to catch the train

I'm here for an audition
In a fashionable music hall
My specs are a guitar and a couple of songs
Need I mention there were many like us

There was a singer of vintage rock and roll
There was a Creole music band
There was a blues man playing the piano
I felt a bit small and my guitar sounded out of tune

There were impresarios before me
People from the industry and the show
I sang my song rather timidly
It was about someone talking to birds
They told me it needed more tempo
That my voice trembled too much
Of course, they said they'd write to me
Excuse me, Coco, I'm calling Hallyday

There was a singer of vintage rock and roll
There was a Creole music band
There was a blues man playing the piano
You look amazing, they told me
But you ain't the one for us

There was a singer of vintage rock and roll
There was a Creole music band
There was a blues man playing the piano
I said to myself, what the hell are you doing here
This business is definitely not for you