Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Aventurière Des Aventuriers

Aventurière Des Aventuriers

Авантюристка из авантюристов

Je t'aimerai derrière les volets fermés

Я буду любить тебя за закрытыми ставнями

Je te dirai des mots vagues et sucrés

Я буду говорить тебе нежные и сладкие слова

Je t'écrirai des dessins sur le mur d'à côté

Я буду рисовать для тебя на соседней стене

Je t'aimerai entre minuit et midi

Я буду любить тебя между полуночью и полуднем

J'arracherai dentelles et organdis

Я сорву кружева и органди

Je dormirai loin de toi et dans tes yeux aussi

Я буду спать вдали от тебя, но и в твоих глазах

Je t'aimerai moitié violence et poésie

Я буду любить тебя, смешав нежность со страстью

Je sourirai sur tes lèvres si le rouge est mis

Я буду улыбаться твоим губам, если на них помада

Je t'aimerai comme une sweet-sweet melody

Я буду любить тебя, как сладкую-сладкую мелодию

Je survivrai à tes ongles vernis

Я переживу твои накрашенные ногти

Je t'aimerai en Océanie dorée

Я буду любить тебя в золотой Океании

Je rêverai dans tes cheveux noués

Я буду мечтать в твоих завязанных волосах

Je deviendrai simplement comme les vents alizés

Я стану лёгким, как пассат

Je t'aimerai moitié violence et poésie

Я буду любить тебя, смешав нежность со страстью

Je reviendrai sur tes lèvres si le rouge est mis

Я вернусь к твоим губам, если на них помада

Je t'aimerai comme une sweet-sweet melody

Я буду любить тебя, как сладкую-сладкую мелодию

Je survivrai à tes ongles vernis

Я переживу твои накрашенные ногти

Je t'aimerai derrière les volets fermés

Я буду любить тебя за закрытыми ставнями

Je voguerai sur ce bateau mouillé

Я буду плыть на этом влажном корабле

Je te suivrai aventurière des aventuriers

Я буду следовать за тобой, авантюристка из авантюристов

Je te suivrai aventurière des aventuriers

Я буду следовать за тобой, авантюристка из авантюристов

Je te suivrai aventurière des aventuriers

Я буду следовать за тобой, авантюристка из авантюристов

Je te suivrai

Я буду следовать за тобой

Оцените перевод

Авторы: D. Barbelivien, G. Stern

Альбом

…d'amour !

дата релиза

01-01-1981

1 La Petite Valse
2 Chanson D'Innocence
3 …D'Amour
4 L'amour Guerrier
5 Amour De Pluie
6 Dernière Image
7 Aventurière Des Aventuriers
8 Les Cris Du Cœur
9 Pourquoi mon père (Warum Mein Vater)
10 J'voulais Seulement Être Un Artiste
11 Merci (Merci Pour Moi)

Еще альбомы