Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Boulevard De L'Océan

Boulevard De L'Océan

Boulevard du crépuscule
Il y a des campanules
Qui donneraient leurs saisons
Pour se voir sur un écran

Boulevard de l'Océan
Au numéro mille huit cent
Quelques filles en léopard
Viennent parfois rougir le soir
Boulevard de l'Océan
A l'abri des innocents
On se noie dans la musique
Et dans la bière du Mexique

Parfois je voudrais bien glisser
Sur la céramique cirée
Des piscines bleu électrique
Plus bleu que le Pacifique
Boulevard de l'Océan
Vous n'y venez plus souvent
Car qui s'y frotte s'y pique
Dans ce monde métallique
J'y suis seul à présent
Entre le sable et le vent
De l'éventail électrique
D'un climatiseur public

Boulevard de l'Océan
Descendez je vous attend
Laissez là votre boutique
Venez là où le ciel pique
Boulevard de l'Océan
On se sert, on paye comptant
L'amour, le strass et l'oubli
Ne se prennent pas à crédit

Parfois je voudrais bien glisser
Sur la céramique cirée
Des piscines bleu électrique
Plus bleu que le Pacifique
Boulevard de l'Océan
La marée revient tout le temps
Faut croire que les habitudes
Rendent fidèles même les plus rudes

Boulevard de l'Océan
Au numéro mille huit cent
Quelques filles en satin noir
Viennent chez moi rêver le soir
Boulevard du crépuscule
Il y a des campanules
Qui donneraient leurs saisons
Pour se voir sur un écran

Бульвар Океана

Бульвар сумерек,
Там цветут колокольчики,
Что отдали бы все времена года,
Чтобы увидеть себя на экране.

Бульвар Океана,
Дом номер тысяча восемьсот.
Девушки в леопардовых нарядах
Иногда приходят раскрасить вечер.
Бульвар Океана,
Вдали от невинных глаз,
Мы тонем в музыке
И мексиканском пиве.

Порой мне хочется скользить
По полированной плитке
Бассейнов цвета электрик,
Сильнее синевы Тихого океана.
Бульвар Океана,
Ты больше не приходишь сюда,
Ведь кто сюда приходит, тот обжигается
В этом металлическом мире.
Я здесь один теперь,
Между песком и ветром
Электрического вентилятора
Общественного кондиционера.

Бульвар Океана,
Спускайся, я жду тебя.
Оставь свой магазин,
Приди туда, где небо обжигает.
Бульвар Океана,
Здесь берут, здесь платят наличными.
Любовь, блеск и забвение
Не берут в кредит.

Порой мне хочется скользить
По полированной плитке
Бассейнов цвета электрик,
Сильнее синевы Тихого океана.
Бульвар Океана,
Прилив возвращается всегда.
Надо полагать, привычки
Делают верными даже самых суровых.

Бульвар Океана,
Дом номер тысяча восемьсот.
Девушки в черном атласе
Приходят ко мне мечтать по вечерам.
Бульвар сумерек,
Там цветут колокольчики,
Что отдали бы все времена года,
Чтобы увидеть себя на экране.