Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Clémence

Clémence

Ma Clémence
Ton silence
Ajoute à mes idées noires
Et pourtant, je veux bien croire
Que tu as toujours chaud
Dans ton petit manteau

Ma Clémence
Ma souffrance
Je dors dans un grand dortoir
Où personne ne vient me voir
Ils ont planté des croix
Dans notre petit bois

Quelques morceaux de cathédrales
N'ont jamais remplacé
L'accord parfait d'un champ d'étoiles
Criant d'éternité

Ce monde est une immense toile
Toujours inachevée
Parce qu'un crayon monumental
Se refuse à signer

Ma Clémence
Ton absence
Pèse trop sur mes épaules
En finir avec ce rôle
Mais peur que tu n'aies plus chaud
Dans ton petit manteau
Que tu n'aies plus chaud
Dans ton petit manteau

Ce monde est une immense toile
Toujours inachevée
Parce qu'un crayon monumental
Se refuse à signer

Ma Clémence
Ma conscience
M'interdit ces confidences
Qui tueraient ton innocence
Alors, j'arracherai les croix
De notre petit bois

Oh, oh
J'arracherai les croix
De notre petit bois
Oh, oh
J'arracherai les croix
De notre petit bois
Oh, oh
J'arracherai les croix
De notre petit bois
Petit bois, petit bois
Petit bois, petit bois

Clemence

My Clemence
Your silence
Adds to my dark thoughts
And yet, I do believe
That you're still warm
In your little coat

My Clemence
My suffering
I sleep in a large dormitory
Where no one comes to see me
They have planted crosses
In our little forest

Some pieces of cathedrals
Have never replaced
The perfect chord of a field of stars
Crying out for eternity

This world is a vast canvas
Always unfinished
Because a monumental pencil
Refuses to sign

My Clemence
Your absence
Weighs too heavily on my shoulders
Ending this role
But I'm afraid you'll be cold
In your little coat
That you'll be cold
In your little coat

This world is a vast canvas
Always unfinished
Because a monumental pencil
Refuses to sign

My Clemence
My conscience
Forbids me these confidences
That would kill your innocence
So, I will tear down the crosses
Of our little forest

Oh, oh
I will tear down the crosses
Of our little forest
Oh, oh
I will tear down the crosses
Of our little forest
Oh, oh
I will tear down the crosses
Of our little forest
Little forest, little forest
Little forest, little forest