Dernière Image - Gérard Lenorman перевод на немецкий

Dernière Image

C'est un après-midi bizarre
Mais qu'est-ce que tu fais là assise
Sur les marches de l'église
Du village
On habite campagne
Je viens m'asseoir auprès de toi
Tu as le coeur dans les nuages
Il est juste 3h20 au clocher
10 ans dans nos pensées

Nous regardons passer un mariage
De très loin sur la route nationale
Le klaxon des voitures c'est dommage
Nous détruit cet instant idéal

Dernière image
Avant l'orage
Dernière image
Dernier voyage

Je te dis "viens marchons un peu
Jusqu'aux étangs de la Louisiane"
Tu te lèves et tu pars devant moi
Comme une biche qui s'éloigne, qui s'éloigne
Sur les ronces il y a des mûres
Et un caillou dans ta chaussure
Tu t'appuies un instant aux barrières
Et puis tu me souris, me souris

Je ne dis rien tellement la forêt
A la magie de rendre muet
Sans te retourner tu tends la main
Tu m'appelles, déjà, on se rejoint

Dernière image
Avant l'orage
Dernière image
Dernier voyage

Putain de bombe
Quelle fin du monde
Pauvre colombe
Putain de bombe

Letztes Bild

Es ist ein seltsamer Nachmittag
Aber was machst du da, sitzt
Auf den Stufen der Kirche
Des Dorfes
Wir leben auf dem Land
Ich setze mich neben dich
Dein Herz ist in den Wolken
Es ist genau 3:20 Uhr am Kirchturm
10 Jahre in unseren Gedanken

Wir sehen eine Hochzeit vorbeiziehen
Ganz weit weg auf der Landstraße
Die Autohupen, das ist schade
Zerstören diesen perfekten Moment

Letztes Bild
Vor dem Sturm
Letztes Bild
Letzte Reise

Ich sage: "Komm, lass uns ein Stück gehen
Bis zu den Teichen von Louisiana"
Du stehst auf und gehst vor mir
Wie eine Hirschkuh, die sich entfernt, sich entfernt
An den Dornen hängen Brombeeren
Und ein Stein in deinem Schuh
Du lehnst dich kurz an die Zäune
Und dann lächelst du mir zu, mir zu

Ich sage nichts, denn der Wald
Hat die Magie, stumm zu machen
Ohne dich umzudrehen, streckst du die Hand aus
Du rufst mich, schon kommen wir zusammen

Letztes Bild
Vor dem Sturm
Letztes Bild
Letzte Reise

Verdammte Bombe
Was für ein Weltuntergang
Arme Taube
Verdammte Bombe