Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Freedom

Freedom

Sous le ciel gris
De la Normandie
Depuis toujours on se méfie
Des gens qui ne sont pas d'ici
En ce temps-là notre beau pays
N'abritait pas que des amis
A ce qu'on m'a dit

Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Même les Normands l'attendaient en anglais
Des côtes d'à côté
Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
A force d'y croire et de la chanter, Yeah yeah yeah
Elle finit par arriver

Elle est passée par dessus la Manche
A débarqué à Aromanches
Nous apportant des jours moins longs
Depuis elle n'a plus quitté l'Europe
Offrant ses jeans, offrant ses bottes
Ses chanteurs de rock

Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Elle s'amusait à parler en anglais
Et nous on s'habituait
Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
A force d'y croire et de la chanter, yeah
Elle finit par arriver

Depuis c'est toujours ami-ami
Avec Floride et Virginie
Caroline et Californie
On se jure que l'on s'aime comme des frères
Mais les affaires sont les affaires
La vie
C'est la vie

Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Sacré dollar tu nous l'as transformée
En chiffon de papier
Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Sacré dollar tu ne peux pas nous snober, yeah yeah yeah
Chez nous on l'a inventée

Freedom

Under the grey sky
Of Normandy
We've always been suspicious
Of people not from here
At that time, our beautiful country
Wasn't only home to friends
Or so I'm told

That sacred freedom
Freedom
Freedom
Even the Normans were waiting for it in English
From the соседние берега
That sacred freedom
Freedom
Freedom
By dint of believing in it and singing about it, Yeah yeah yeah
It finally arrived

It crossed the Channel
Landed at Aromanches
Bringing us shorter days
Since then, it hasn't left Europe
Offering its jeans, offering its boots
And its rock singers

That sacred freedom
Freedom
Freedom
It amused itself speaking in English
And we were getting used to it
That sacred freedom
Freedom
Freedom
By dint of believing in it and singing about it, yeah
It finally arrived

Since then, we've been best friends
With Florida and Virginia
Caroline and California
We swear we love each other like brothers
But business is business
Life
It's life

That sacred freedom
Freedom
Freedom
Sacred dollar, you've transformed it
Into waste paper
That sacred freedom
Freedom
Freedom
Sacred dollar, you can't snub us, yeah yeah yeah
We invented you