Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Freedom

Freedom

Sous le ciel gris
De la Normandie
Depuis toujours on se méfie
Des gens qui ne sont pas d'ici
En ce temps-là notre beau pays
N'abritait pas que des amis
A ce qu'on m'a dit

Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Même les Normands l'attendaient en anglais
Des côtes d'à côté
Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
A force d'y croire et de la chanter, Yeah yeah yeah
Elle finit par arriver

Elle est passée par dessus la Manche
A débarqué à Aromanches
Nous apportant des jours moins longs
Depuis elle n'a plus quitté l'Europe
Offrant ses jeans, offrant ses bottes
Ses chanteurs de rock

Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Elle s'amusait à parler en anglais
Et nous on s'habituait
Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
A force d'y croire et de la chanter, yeah
Elle finit par arriver

Depuis c'est toujours ami-ami
Avec Floride et Virginie
Caroline et Californie
On se jure que l'on s'aime comme des frères
Mais les affaires sont les affaires
La vie
C'est la vie

Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Sacré dollar tu nous l'as transformée
En chiffon de papier
Cette sacrée liberté
Freedom
Freedom
Sacré dollar tu ne peux pas nous snober, yeah yeah yeah
Chez nous on l'a inventée

Свобода

Под серым небом
Нормандии моей
Всегда с опаской мы встречали
Чужаков, нездешних людей.
В те времена страна моя родная
Не всех привечала как друзей,
Как мне рассказывали.

Эта святая свобода,
Freedom,
Freedom,
Даже норманны ждали ее на английском,
С берегов соседних.
Эта святая свобода,
Freedom,
Freedom,
Если верить и петь о ней, да, да, да,
Она обязательно придет.

Она пришла через Ла-Манш,
Высадилась в Ароманше,
Неся нам дни светлей,
С тех пор она не покидала Европу,
Даря свои джинсы, даря свои ботинки,
Своих рок-певцов.

Эта святая свобода,
Freedom,
Freedom,
Ей нравилось говорить по-английски,
А мы привыкали.
Эта святая свобода,
Freedom,
Freedom,
Если верить и петь о ней, да,
Она обязательно придет.

С тех пор мы лучшие друзья
С Флоридой и Вирджинией,
Каролиной и Калифорнией,
Мы клянемся, что любим друг друга как братья,
Но бизнес есть бизнес,
Жизнь
Есть жизнь.

Эта святая свобода,
Freedom,
Freedom,
Проклятый доллар, ты превратил ее
В бумажку никчемную.
Эта святая свобода,
Freedom,
Freedom,
Проклятый доллар, ты не можешь нами пренебрегать, да, да, да,
Ведь мы ее создали.