Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Je Vis, Je Meurs

Je Vis, Je Meurs

Je vis, je meurs
Je cris, je pleure

Jetez des orties sur mon lit
Brûlez les blés de mes amis
N'ayez même pas de chagrin
Il y a des arrêtes dans mon pain

Ne venez pas sur mon chemin
Vous n'y gagnerez jamais rien
Dans la prison où je survis
Il y a mon amour qui s'ennuie

Je vis, je meurs
Je cris, je pleure
Fanez les fleurs
Fermez mon coeur

Brûlez les fleurs de la prairie
Donnez de l'herbe aux fauves soumis
Je n'ai même plus de chagrin
Il y a du remord dans mon vin

Ne venez plus sur mon chemin
On n'y croise plus jamais rien
Dans la maison où je survis
Il y a mon amour qui s'ennuie

Je vis, je meurs
Je cris, je pleure
Fanez les fleurs
Fermez mon coeur

Je vis, je meurs
Je cris, je pleure

I Live, I Die

I live, I die
I cry, I weep

Throw nettles on my bed
Burn the wheat of my friends
Do not even be sad
There are bones in my bread

Do not come my way
You will never gain anything there
In the prison where I survive
There is my love who is bored

I live, I die
I cry, I weep
Wither the flowers
Close my heart

Burn the flowers of the meadow
Give grass to the submissive beasts
I no longer have any grief
There is remorse in my wine

Come no more my way
There is nothing to meet there anymore
In the house where I survive
There is my love who is bored

I live, I die
I cry, I weep
Wither the flowers
Close my heart

I live, I die
I cry, I weep