Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Je n'ai jamais rencontré Dieu

Je n'ai jamais rencontré Dieu

Tant de mystères, tant de questions
Auxquelles personne ne répond
J'ai envie
D'une autre vie
Pourtant mon chien me dit bonjour
Et le bonheur me tourne autour
Mais j'ai envie
D'une autre vie

J'ai vu le soleil briller sur la Californie
Je n'étais pas loin du paradis
J'ai vu les pays et les gens les plus merveilleux
Mais je n'ai jamais rencontré Dieu
J'ai vu les étoiles qui tombaient de l'univers
J'ai vu des torrents noyer la terre
J'ai vu les volcans cracher l'enfer
De tout leur feu
Mais je n'ai jamais rencontré Dieu

Je donnerais sans hésiter
Le temps qui me reste à chanter
Pour simplement le rencontrer

Je sais qu'il n'y a pas d'horloge sans horloger
Pas de flamme qui ne soit allumée
Je connais l'amour je sais qu'il n'y a rien de mieux
Mais je n'ai jamais rencontré Dieu

Des foules de gens lui ont parlé depuis Moïse
Dans l'ombre des temples et des églises
Moi je veux le voir c'est un rendez-vous que je veux
Car je n'ai jamais rencontré Dieu

Lalalalalala...

Mais je n'ai jamais rencontré Dieu.

Я никогда не встречал Бога

Столько тайн, столько вопросов,
На которые никто не отвечает.
Я мечтаю
О другой жизни,
Хотя мой пес приветствует меня,
И счастье кружит вокруг меня.
Но я мечтаю
О другой жизни.

Я видел, как солнце сияет над Калифорнией,
Я был недалеко от рая.
Я видел самые чудесные страны и людей,
Но я никогда не встречал Бога.
Я видел звезды, падающие из вселенной,
Я видел потоки, затопляющие землю,
Я видел вулканы, извергающие ад
Всем своим огнем,
Но я никогда не встречал Бога.

Я бы отдал без колебаний
Все время, которое мне осталось петь,
Чтобы просто встретиться с Ним.

Я знаю, что нет часов без часовщика,
Нет пламени, которое не было бы зажжено.
Я знаю любовь, я знаю, что нет ничего лучше,
Но я никогда не встречал Бога.

Толпы людей говорили с Ним со времен Моисея
В тени храмов и церквей.
Я хочу увидеть Его, это свидание, которого я жду,
Потому что я никогда не встречал Бога.

Лалалалала...

Но я никогда не встречал Бога.