Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Je suis un con

Je suis un con

Et j'ai refait 100 fois le monde
Dans mes chansons
Et j'ai gueulé comme la terre gronde
Je suis un con
De l'est à l'ouest
Du sud au nord
Je jette un sort
Le soleil ne va jamais
Où vit la mort
Et sans amour je t'aime encore

Et j'ai laissé tous mes scrupules
Et ma jeunesse
J'ai jeté les yeux au ciel
Pour qu'il les blesse
Je n'ai jamais su te dire je t'aime
Comme il se doit
Et que tu pleures que ton coeur saigne
Je pense à toi
Ô sans amour
Où que tu sois

J'ai le mal d'aimer au fond de moi
On dit que ça ne se guérit pas
J'y crois
J'ai dû mal rêver la première fois
Entre l'irréel ou le vrai
Attends-moi une autre fois

Et j'ai encore refait le monde
Dans ma chanson
Et j'ai gueulé comme la terre gronde
Je suis un con
De l'est à l'ouest
Du sud au nord
Aucun remord
Le soleil ne va jamais
Où vide de décor
Sans amour
Je t'aime encore

J'ai le mal d'aimer au fond de moi
On dit que ça ne se guérit pas
J'y crois
J'ai dû mal rêver la première fois
Entre l'irréel ou le vrai
Attends-moi une autre fois

I'm a Fool

And I've remade the world a hundred times
In my songs
And I've screamed like the earth rumbling
I'm a fool
From east to west
From south to north
I cast a spell
The sun never goes
Where death lives
And without love, I still love you

And I've left behind all my scruples
And my youth
I've thrown my eyes to the sky
For it to hurt them
I've never been able to tell you I love you
The way I should
And that you would cry, that your heart would bleed
I think of you
Oh, without love
Wherever you are

My heart aches to love you deep within me
They say it never heals
I believe it
I must have been dreaming badly the first time
Between the unreal and the true
Wait for me another time

And I've remade the world again
In my song
And I've screamed like the earth rumbling
I'm a fool
From east to west
From south to north
No remorse
The sun never goes
Where the stage is empty
Without love
I still love you

My heart aches to love you deep within me
They say it never heals
I believe it
I must have been dreaming badly the first time
Between the unreal and the true
Wait for me another time