Je viens vers toi - Gérard Lenorman перевод на русский

Je viens vers toi

Je prie et tu n'entends pas ma voix
Le silence répond pour toi
Toi qui ne me vois même pas
Je sais je ne suis qu'une poussière
Egarée dans ton univers
Un exilé dans les ténèbres

{Refrain:}
Je viens vers toi
Comme un esclave comme un vaincu
Je viens vers toi
Comme un mendiant les mains tendues
Je viens vers toi
Accueille-moi
Je viens vers toi
Eclaire-moi

Moi l'âne l'inconscient le présomptueux
Qui cherche à égaler les dieux
Qui a osé volé le feu
Vivant dans le monde des douleurs
De la violence et des fleurs
Où l'exception est le bonheur

{Refrain x2}

Я иду к тебе

Я молюсь, и ты не слышишь мой голос
Тишина отвечает за вас
Ты, кто даже не видит меня
Я знаю, что я просто пыль
Потерянный в твоем мире
Изгнанник во тьме

{Припев:}
я иду к тебе
Как раб, как побежденный
я иду к тебе
Как нищий с протянутыми руками
я иду к тебе
приветствую меня
я иду к тебе
Просветите меня

Я, осел, бессознательный, самонадеянный
Кто стремится сравняться с богами
Кто посмел украсть огонь
Жизнь в мире боли
О насилии и цветах
Где исключением является счастье

{Припев x2}