Je vous écris - Gérard Lenorman перевод на немецкий

Je vous écris

Je vous écris comme tant d'autres
Je vous aime, je vous admire
Ne pouvant pas vous le dire
Je vous écris, vous n'y pouvez rien
Vos triomphes et vos défaites
Sont aussi les miens

Je vous écris, mais comme un homme
À la femme que vous êtes
Merci de ce que vous êtes
Je vous le dis, vous n'y pouvez rien
Votre vie, j'en suis le maître, elle m'appartient

C'est pour moi que vous vous faites belle
Je suis l'ami le plus fidèle
Je suis votre vrai partenaire
Je meurs si l'on vous met en terre
Je pleure lorsqu'on vous condamne
Je crie lorsqu'on vous acclame
Oh tout dépend de moi, de moi

Je vous écris comme tant d'autres
Pour vous faire des critiques
Sur ce film un peu érotique
Je suis si triste de voir ces yeux sales
Qui vous regardent dans l'ombre
Ça me fait trop mal

Pourquoi attirer les insultes?
Pourquoi vous offrir à ces brutes?
Pour vous, je suis prêt à me battre
Bien sûr, ce n'est que du théâtre
Voyez, redevenez la femme
Voilà tout ce que je réclame
Voilà, tout ce que j'attends de vous

Je ne suis pas comme les autres
Je vous aime, je vous admire
Et ce n'est pas du délire
Je vous en prie, ne souriez pas
Quand vous l'aurez lue, ma lettre
Ne la jetez pas

Ich schreibe Ihnen

Ich schreibe Ihnen wie so viele andere
Ich liebe Sie, ich bewundere Sie
Da ich es Ihnen nicht sagen kann
Schreibe ich Ihnen, Sie können nichts dagegen tun
Ihre Triumphe und Ihre Niederlagen
Sind auch die meinen

Ich schreibe Ihnen, aber wie ein Mann
An die Frau, die Sie sind
Danke dafür, dass Sie sind, wie Sie sind
Ich sage es Ihnen, Sie können nichts dagegen tun
Ihr Leben, ich bin sein Herr, es gehört mir

Für mich machen Sie sich schön
Ich bin der treueste Freund
Ich bin Ihr wahrer Partner
Ich sterbe, wenn man Sie begräbt
Ich weine, wenn man Sie verurteilt
Ich schreie, wenn man Sie bejubelt
Oh, alles hängt von mir ab, von mir

Ich schreibe Ihnen wie so viele andere
Um Ihnen Kritik zu machen
Über diesen etwas erotischen Film
Ich bin so traurig, diese schmutzigen Augen zu sehen
Die Sie im Schatten betrachten
Es tut mir zu weh

Warum die Beleidigungen anziehen?
Warum sich diesen Brutalen anbieten?
Für Sie bin ich bereit zu kämpfen
Natürlich ist es nur Theater
Sehen Sie, werden Sie wieder die Frau
Das ist alles, was ich fordere
Das ist alles, was ich von Ihnen erwarte

Ich bin nicht wie die anderen
Ich liebe Sie, ich bewundere Sie
Und das ist kein Wahn
Ich bitte Sie, lächeln Sie nicht
Wenn Sie diesen Brief gelesen haben
Werfen Sie ihn nicht weg