Текст и перевод песни Gérard Lenorman - Je vous écris

Je vous écris

Je vous écris comme tant d'autres
Je vous aime, je vous admire
Ne pouvant pas vous le dire
Je vous écris, vous n'y pouvez rien
Vos triomphes et vos défaites
Sont aussi les miens

Je vous écris, mais comme un homme
À la femme que vous êtes
Merci de ce que vous êtes
Je vous le dis, vous n'y pouvez rien
Votre vie, j'en suis le maître, elle m'appartient

C'est pour moi que vous vous faites belle
Je suis l'ami le plus fidèle
Je suis votre vrai partenaire
Je meurs si l'on vous met en terre
Je pleure lorsqu'on vous condamne
Je crie lorsqu'on vous acclame
Oh tout dépend de moi, de moi

Je vous écris comme tant d'autres
Pour vous faire des critiques
Sur ce film un peu érotique
Je suis si triste de voir ces yeux sales
Qui vous regardent dans l'ombre
Ça me fait trop mal

Pourquoi attirer les insultes?
Pourquoi vous offrir à ces brutes?
Pour vous, je suis prêt à me battre
Bien sûr, ce n'est que du théâtre
Voyez, redevenez la femme
Voilà tout ce que je réclame
Voilà, tout ce que j'attends de vous

Je ne suis pas comme les autres
Je vous aime, je vous admire
Et ce n'est pas du délire
Je vous en prie, ne souriez pas
Quand vous l'aurez lue, ma lettre
Ne la jetez pas

I am writing to you

I am writing to you like so many others
I love you, I admire you
Because I cannot tell you
I am writing to you, you cannot help it
Your triumphs and your defeats
Are also mine

I am writing to you, but as a man
To the woman that you are
Thank you for being who you are
I tell you, you cannot help it
Your life, I am its master, it belongs to me

It is for me that you make yourself beautiful
I am the most faithful friend
I am your true partner
I die if you are put in the ground
I cry when you are condemned
I scream when you are acclaimed
Oh everything depends on me, on me

I am writing to you like so many others
To give you criticism
On this somewhat erotic film
I am so sad to see these dirty eyes
That look at you in the shadows
It hurts me too much

Why attract insults?
Why offer yourself to these brutes?
For you, I am ready to fight
Of course, it is only a theater
You see, become a woman again
That is all that I ask for
That is, all that I await from you

I am not like the others
I love you, I admire you
And it is not delirium
I beg you, do not smile
When you have read it, my letter
Do not throw it away