Текст и перевод песни Gérard Lenorman - L'Enfant Des Cathédrales
Cet
enfant-là
n'était
pas
de
son
siècle
This
child
wasn't
of
his
century
Celui
des
stades
et
des
discothèques
The
one
of
stadiums
and
discotheques
Dans
les
églises,
il
aimait
se
cacher
He
loved
to
hide
in
churches
Pas
pour
prier
mais
pour
chanter
Not
to
pray
but
to
sing
Il
attendait
qu'il
n'y
ait
plus
personne
He
waited
until
there
was
no
one
left
Il
s'asseyait
près
du
grand
harmonium
He
sat
down
near
the
grand
harmonium
Et
il
jouait
d'un
doigt
hésitant
And
he
played
with
a
hesitant
finger
Sans
savoir,
le
cur
battant
Not
knowing,
with
his
heart
pounding
Là,
dans
la
cathédrale
There,
in
the
cathedral
Sous
une
pluie
d'étoiles
Under
a
rain
of
stars
Des
voix
lui
répondaient
Voices
answered
him
Venues
de
tous
les
temps
Coming
from
all
ages
Il
inventait
des
mots
He
invented
words
Qu'il
ne
comprenait
pas
Which
he
didn't
understand
Et
il
pleurait
l'enfant
And
he
cried,
the
child
En
écoutant
sa
voix
Listening
to
his
voice
Il
chante
ce
soir
He
sings
tonight
Dans
ce
grand
music-hall
In
this
grand
music
hall
Drôle
de
cathédrale
A
strange
cathedral
Pour
une
drôle
d'idole
For
a
strange
idol
Qu'elle
est
loin
la
sono
du
bon
Dieu!
How
far
away
the
sound
system
of
the
good
Lord
is!
L'harmonium
lui
manque
un
peu
He
misses
the
harmonium
a
little
L'enfant
des
cathédrales
The
child
of
the
cathedrals
Est
tombé
des
étoiles
Has
fallen
from
the
stars
Il
chante
des
chansons
He
sings
songs
A
la
couleur
des
temps
In
the
color
of
his
time
Mais
n'oubliez
jamais,
But
never
forget,
Bien
qu'il
chante
l'amour,
Although
he
sings
of
love,
Qu'il
restera
toujours
That
he
will
always
remain
L'enfant
des
cathédrales
The
child
of
the
cathedrals
Оцените перевод
1
Mourir au champ d'amour
2 Au-delà des rêves (Tu es fou)
3 Rien n'est plus beau
4 La fête des fleurs
5 Le Bleu Des Regrets
6 La prière - Je vous salue Marie
7 Après tant de souvenirs
8 Le magicien
9 Für dich
10 Das Lied der kleinen Leute
11 Le Vagabond
12 Un Ami
13 L'Enfant Des Cathédrales
14 Lilas
15 Dieu Est Amoureux
16 Boulevard De L'Océan
17 Si J'étais Président
18 Warum "Pourquoi Mon Père" - Pourquoi Mon Pere
19 La Petite Valse
20 Vive Les Vacances
21 J'Écris
22 Chanteur de charme
23 Montfort-l'Amaury
24 Chanson D'Innocence
25 Moi Vivant
26 90's Generation
27 El Pequeno Principe
28 La ballata della gente felice
29 Comme une chanson bizarre
30 In Fondo E Tutto Qui (Boulevard De L'Océan) - Version Italienne
31 Voici les clés
32 Michèle
33 Pluie
34 Apocalypse
35 Laisser Entrer Le Soleil
36 Ou Vais-Je Aller
37 Il
38 De toi
39 Plus de soleil "au lever du jour"
40 Le petit prince
41 Les matins d'hiver
42 Les jours heureux
43 Si tu n'me laisses pas tomber
44 Quelque chose et moi
45 Soldats ne tirez pas
46 Et moi je chante
47 Je vous écris
48 La Belle et la Bête
49 Marie
50 Le funambule
51 La ballade des gens heureux
52 Gentil dauphin triste
2 Au-delà des rêves (Tu es fou)
3 Rien n'est plus beau
4 La fête des fleurs
5 Le Bleu Des Regrets
6 La prière - Je vous salue Marie
7 Après tant de souvenirs
8 Le magicien
9 Für dich
10 Das Lied der kleinen Leute
11 Le Vagabond
12 Un Ami
13 L'Enfant Des Cathédrales
14 Lilas
15 Dieu Est Amoureux
16 Boulevard De L'Océan
17 Si J'étais Président
18 Warum "Pourquoi Mon Père" - Pourquoi Mon Pere
19 La Petite Valse
20 Vive Les Vacances
21 J'Écris
22 Chanteur de charme
23 Montfort-l'Amaury
24 Chanson D'Innocence
25 Moi Vivant
26 90's Generation
27 El Pequeno Principe
28 La ballata della gente felice
29 Comme une chanson bizarre
30 In Fondo E Tutto Qui (Boulevard De L'Océan) - Version Italienne
31 Voici les clés
32 Michèle
33 Pluie
34 Apocalypse
35 Laisser Entrer Le Soleil
36 Ou Vais-Je Aller
37 Il
38 De toi
39 Plus de soleil "au lever du jour"
40 Le petit prince
41 Les matins d'hiver
42 Les jours heureux
43 Si tu n'me laisses pas tomber
44 Quelque chose et moi
45 Soldats ne tirez pas
46 Et moi je chante
47 Je vous écris
48 La Belle et la Bête
49 Marie
50 Le funambule
51 La ballade des gens heureux
52 Gentil dauphin triste
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.