Текст и перевод песни Gérard Lenorman - L'Enfant Des Cathédrales

L'Enfant Des Cathédrales

Cet enfant-là n'était pas de son siècle
Celui des stades et des discothèques
Dans les églises, il aimait se cacher
Pas pour prier mais pour chanter

Il attendait qu'il n'y ait plus personne
Il s'asseyait près du grand harmonium
Et il jouait d'un doigt hésitant
Sans savoir, le cur battant
Là, dans la cathédrale
Sous une pluie d'étoiles
Des voix lui répondaient
Venues de tous les temps
Il inventait des mots
Qu'il ne comprenait pas
Et il pleurait l'enfant
En écoutant sa voix

Il chante ce soir
Dans ce grand music-hall
Drôle de cathédrale
Pour une drôle d'idole
Qu'elle est loin la sono du bon Dieu!
L'harmonium lui manque un peu

L'enfant des cathédrales
Est tombé des étoiles
Il chante des chansons
A la couleur des temps
Mais n'oubliez jamais,
Bien qu'il chante l'amour,
Qu'il restera toujours
L'enfant des cathédrales

Дитя соборов

Этот ребенок был не из своего века,
Века стадионов и дискотек.
Он любил прятаться в церквях,
Не молиться, а петь.

Он ждал, пока все уйдут,
Садился за большой орган
И играл одним нерешительным пальцем,
Сам не зная, с бьющимся сердцем,
Там, в соборе,
Под дождем из звезд.
Ему отвечали голоса,
Пришедшие из всех времен.
Он придумывал слова,
Которых не понимал,
И плакал, слушая,
Как поет его голос.

Он поет сегодня вечером
В этом большом концертном зале.
Странный собор
Для странного кумира.
Как далека аппаратура от Бога!
Ему немного не хватает органа.

Дитя соборов
Упало со звезд.
Он поет песни
В цвет времени,
Но никогда не забывай,
Хотя он и поет о любви,
Что он всегда останется
Дитя соборов.