Текст и перевод песни Gérard Lenorman - La Belle et la Bête
C'est
vrai
que
je
suis
né
d'accouplements
immondes
It's
true
I
was
born
from
repulsive
couplings
Entre
une
veuve
noire
et
un
crapaud
Between
a
black
widow
and
a
toad
Toi
ta
mère
est
blonde
et
ton
père
te
couvre
de
cadeaux
Your
mother
is
blonde
and
your
father
covers
you
in
gifts
Autre
monde
autres
façons
A
different
world,
different
ways
La
belle
et
la
bête
c'est
un
conte
de
fées
Beauty
and
the
Beast
is
a
fairy
tale
Qui
te
distrayait
quand
tu
lisais
tes
illustrés
Which
distracted
you
while
you
read
through
your
illustrated
stories
Moi
la
bête
je
pleurais
I,
the
Beast,
I
cried
Moi
la
bête
je
souffrais
I,
the
Beast,
I
suffered
Toi
la
belle
tu
riais,
tu
riais,
tu
riais
You,
the
Beauty,
you
laughed
and
laughed
and
laughed
La
démarche
d'un
ours
et
la
vertu
d'un
singe
The
walk
of
a
bear
and
the
virtue
of
an
ape
Je
n'étais
pas
un
homme
ou
presque
pas
I
was
not
a
man,
or
hardly
so
Toute
la
province
pourchassait
le
terrible
animal
The
entire
province
hunted
the
terrible
animal
Mais
tu
m'as
tendu
la
main
But
you
reached
out
your
hand
to
me
La
belle
et
la
bête
on
s'était
retrouvés
Beauty
and
the
Beast,
we
had
found
each
other
Et
plus
je
saignais,
plus
je
mourrais,
plus
je
vivais
And
the
more
I
bled,
the
more
I
died,
the
more
I
lived
Moi
la
bête
je
rêvais
I,
the
Beast,
I
dreamed
Moi
la
bête
j'espérais
I,
the
Beast,
I
hoped
Toi
la
belle
tu
soignais,
tu
calmais,
tu
aimais
You,
the
Beauty,
you
soothed
and
tended
and
loved
Les
abracadabras
de
la
fée
Carabosse
The
hocus
pocus
of
the
fairy
Carabosse
Se
sont
désintégrés
devant
l'amour
Disintegrated
before
love
Viens
dans
mon
carrosse
Come
with
me
in
my
coach
Je
t'emmène
au
grand
bal
de
la
cour
I'm
taking
you
to
the
grand
ball
of
the
court
Je
suis
jeune
et
je
suis
beau
I
am
young
and
I
am
handsome
La
belle
et
la
bête
il
faut
les
oublier
Beauty
and
the
Beast
must
be
forgotten
Morts
et
enterrés
sous
la
poussière
du
passé
Dead
and
buried
under
the
dust
of
the
past
Moi
la
bête
je
suis
là
I,
the
Beast,
I
am
here
Moi
la
bête
je
suis
là
I,
the
Beast,
I
am
here
Toi
la
belle
tu
es
là
You,
the
Beauty,
you
are
here
Tu
es
là,
on
est
là!
You
are
here,
we
are
here!
Оцените перевод
1
La ballade des gens heureux
2 Noël perdu
3 La Belle et la Bête
4 Le funambule
5 Je vous écris
6 Je n'ai jamais rencontré Dieu
7 C'est le Noël du monde
8 Sous d'autres latitudes
9 Et moi je chante
10 Le petit prince
11 Les jours heureux
12 Gentil dauphin triste
13 Michèle
14 Il
15 Voici les clés
16 Si tu n'me laisses pas tomber
2 Noël perdu
3 La Belle et la Bête
4 Le funambule
5 Je vous écris
6 Je n'ai jamais rencontré Dieu
7 C'est le Noël du monde
8 Sous d'autres latitudes
9 Et moi je chante
10 Le petit prince
11 Les jours heureux
12 Gentil dauphin triste
13 Michèle
14 Il
15 Voici les clés
16 Si tu n'me laisses pas tomber
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.