La fille que j'aime - Gérard Lenorman перевод на английский

La fille que j'aime

Je me suis exprès perdu dans les bois
J'ai couru vers le château
La fenêtre là, la fenêtre là-bas
J'y arrive enfin et qu'est-ce que je vois
Dans la brume des carreaux
Ma princesse là, ma princesse à moi

La fille que j'aime elle a dix ans je crois
Et moi j'ai douze ans, douze ans déjà
Elle est à genoux, les murs sont roses
Et je la vois qui joue à la poupée
Au salon de thé

Se met au piano, se met au prie-Dieu
Se promène à cloche-pied
Je la croque oui, je la croque des yeux
Elle vit sa vie, je suis ébloui
Ma princesse va passer sa chemise
Oui sa chemise de nuit
Tiens voilà son père et puis sa mère aussi
La petite fille va au lit
C'est comme chez nous
La bonne nuit les bras autour du cou
Je n'entend pas les chiens qui aboient

La fille que j'aime on s'aime tant et tant
Qu'il faudrait le dire à nos parents
Je tape au carreau, je lui fais signe
Au revoir, à bientôt
J'ai chaud, j'ai froid
Je rentre chez moi.

The Girl I Love

I got lost in the woods on purpose
I ran towards the castle
The window there, the window there
I finally make it there and what do I see
In the misty panes
My princess there, my princess

The girl I love, she's ten years old I think
And I'm twelve years old, twelve years old
She's on her knees, the walls are pink
And I see her playing with dolls
In the tea room

Sits at the piano, sits at the prie-Dieu
Walks on tiptoe
I eat her up, yes, I eat her up with my eyes
She lives her life, I'm dazzled
My princess is going to change her shirt
Yes, her nightgown
There's her father and then her mother too
The little girl is going to bed
It's just like at our house
Good night with arms around her neck
I can't hear the dogs barking

The girl I love, we love each other so much
That we should tell our parents
I tap on the window, I wave to her
Goodbye, see you soon
I'm hot, I'm cold
I'm going home.