Текст и перевод песни Gérard Lenorman - La mort du cygne
Sur
son
lac
de
brume
На
своем
туманном
озере
Seul,
il
se
tient
droit
Один,
он
стоит
прямо,
Pleurant
sous
la
lune
Плача
под
луной.
Le
dernier
roi
de
la
Bavière
Последний
король
Баварии
A
perdu
sa
compagne,
hier
Вчера
потерял
свою
подругу.
Il
replie
son
cou
Он
склоняет
свою
шею
Sur
les
reflets
flous
К
размытым
отражениям
De
l'eau
qui
frissonne
Воды,
что
дрожит.
Il
s'abandonne
Он
сдаётся
Et
dans
la
pluie
И
под
дождем
Un
cygne
meurt
au
ralenti
Медленно
умирает
лебедь.
Si
tu
t'en
vas
souviens-toi
Если
ты
уйдёшь,
помни,
Souviens-toi
que
ma
vie
s'éteindra
presque
aussitôt
Помни,
что
моя
жизнь
угаснет
почти
сразу
же.
La
solitude
a
toujours
fait
mourir
les
oiseaux
Одиночество
всегда
убивало
птиц.
Si
tu
t'en
vas
souviens-toi
Если
ты
уйдёшь,
помни,
Souviens-toi
que
ma
vie
s'éteindra
presque
aussitôt
Помни,
что
моя
жизнь
угаснет
почти
сразу
же.
La
solitude
a
toujours
fait
mourir
les
oiseaux
Одиночество
всегда
убивало
птиц.
Il
glisse
sans
aile
Он
скользит
бескрылый,
Les
larmes
du
ciel
Слёзы
неба
Tombent
sur
ses
ailes
Падают
на
его
крылья.
Et
l'âme
en
peine
И
душа
в
печали,
Son
corps
bascule
Его
тело
качается.
Un
cygne
est
mort
au
crépuscule
Лебедь
умер
в
сумерках.
Si
tu
t'en
vas
souviens-toi
Если
ты
уйдёшь,
помни,
Souviens-toi
que
ma
vie
s'éteindra
presque
aussitôt
Помни,
что
моя
жизнь
угаснет
почти
сразу
же.
La
solitude
a
toujours
fait
mourir
les
oiseaux
Одиночество
всегда
убивало
птиц.
Si
tu
t'en
vas
souviens-toi
Если
ты
уйдёшь,
помни,
Souviens-toi
que
ma
vie
s'éteindra
presque
aussitôt
Помни,
что
моя
жизнь
угаснет
почти
сразу
же.
La
solitude
a
toujours
fait
mourir
les
oiseaux
Одиночество
всегда
убивало
птиц.
Оцените перевод
1
N'en parlez pas
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 La prière - Je vous salue Marie
4 Le magicien
5 Waterloo
6 Les jours heureux
7 La Belle et la Bête
8 Sous d'autres latitudes
9 Comme une chanson bizarre
10 Quand une foule crie bravo
11 Love Song "à la tombée du jour"
12 Marie
13 Comme une rose noire
14 Ailleurs - En public
15 Vénus ou bien Venise
16 Sur les quais
17 Et puis lentement
18 Bonjour les petits enfants
19 Le Petit Lapin - Olympia 1975
20 C'est le Noël du monde
21 Après tant de souvenirs
22 Il dansait
23 Je vous écris
24 Drôle de chanson
25 De toi
26 Michèle
27 Il
28 Voici les clés
29 Sur le chemin de la vie
30 La fête des fleurs
31 Soldats ne tirez pas
32 Au-delà des rêves (Tu es fou)
33 Le petit prince
34 La mort du cygne
35 Rien n'est plus beau
36 Les çathédrales
37 Si tu n'me laisses pas tomber
38 Je n'ai jamais rencontré Dieu
39 Et moi je chante
40 La ballade des gens heureux
41 Les matins d'hiver
42 Gentil dauphin triste
43 Le funambule
44 Quelque chose et moi
2 Je Vous Reparlerai d'amour
3 La prière - Je vous salue Marie
4 Le magicien
5 Waterloo
6 Les jours heureux
7 La Belle et la Bête
8 Sous d'autres latitudes
9 Comme une chanson bizarre
10 Quand une foule crie bravo
11 Love Song "à la tombée du jour"
12 Marie
13 Comme une rose noire
14 Ailleurs - En public
15 Vénus ou bien Venise
16 Sur les quais
17 Et puis lentement
18 Bonjour les petits enfants
19 Le Petit Lapin - Olympia 1975
20 C'est le Noël du monde
21 Après tant de souvenirs
22 Il dansait
23 Je vous écris
24 Drôle de chanson
25 De toi
26 Michèle
27 Il
28 Voici les clés
29 Sur le chemin de la vie
30 La fête des fleurs
31 Soldats ne tirez pas
32 Au-delà des rêves (Tu es fou)
33 Le petit prince
34 La mort du cygne
35 Rien n'est plus beau
36 Les çathédrales
37 Si tu n'me laisses pas tomber
38 Je n'ai jamais rencontré Dieu
39 Et moi je chante
40 La ballade des gens heureux
41 Les matins d'hiver
42 Gentil dauphin triste
43 Le funambule
44 Quelque chose et moi
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.